1
00:00:15,738 --> 00:00:19,042
Hm, igen, megkaptam
korai kezdés.

2
00:00:19,044 --> 00:00:22,015
10 éves voltam.

3
00:00:22,017 --> 00:00:24,452
Nemrég költöztünk
ebbe az új házba.

4
00:00:24,454 --> 00:00:27,058
Nagyon izgatott voltam
mert két története volt,

5
00:00:27,060 --> 00:00:28,795
egy történet helyett.

6
00:00:28,797 --> 00:00:30,699
Azt hittem, ez azt jelenti
megcsináltuk.

7
00:00:30,701 --> 00:00:33,505
És így volt egy lépcsőnk is,
amelynek korlátja volt,

8
00:00:33,507 --> 00:00:35,842
és milyen nagyszerű
az lenne

9
00:00:35,844 --> 00:00:37,979
hogy tetszik csak csúsztassa
le a korlátról.

10
00:00:37,981 --> 00:00:41,821
Rájöttem, hogy az
nagyon-nagyon nagyszerű.

11
00:00:41,823 --> 00:00:43,792
Ami még jobb volt, pl.

12
00:00:43,794 --> 00:00:46,096
ha egyszer lecsúsztál
az aljára,

13
00:00:46,098 --> 00:00:50,672
visszafelé haladva
a teteje nagyon jó volt.

14
00:00:50,674 --> 00:00:54,412
Sokan követték
több partnerrel,

15
00:00:54,414 --> 00:00:58,353
de soha nem volt többszörösem
amíg nem találkoztam Lu-val.

16
00:00:58,355 --> 00:01:01,661
A szex vele egyszerű volt
olyan csodálatos

17
00:01:01,663 --> 00:01:04,866
ilyen módon
ez nem csak fizikai volt.

18
00:01:04,868 --> 00:01:08,406
De akkor csak lenni
annyira meglepett

19
00:01:08,408 --> 00:01:12,482
amit a testem kedvelhet
rendelkezik a kapacitással

20
00:01:12,484 --> 00:01:15,455
erre a dologra, amire gondoltam
Teljesen profi vagyok.

21
00:01:15,457 --> 00:01:20,565
Nos, úgy értem, voltak,
Azt hiszem, az erők szabadultak fel benne

22
00:01:20,567 --> 00:01:22,602
hogy nem tettem
még azt is tudom, hogy volt.

23
00:01:22,604 --> 00:01:23,937
[nevet]

24
00:01:23,939 --> 00:01:26,844
És nem is igazán tudom

25
00:01:26,846 --> 00:01:31,456
miről van szó Lu-ról
hogy csak...

26
00:01:34,995 --> 00:01:37,632
Azt hiszem, csak kedvelem őt.

27
00:01:37,634 --> 00:01:39,637
[nevet]

28
00:01:39,639 --> 00:01:42,542
Úgy értem, szeretem őt.
Ezt tudjuk.

29
00:01:42,544 --> 00:01:44,779
Én is csak nagyon szeretem őt.

30
00:01:44,781 --> 00:01:48,823
♪

31
00:01:59,778 --> 00:02:00,781
Hé!

32
00:02:02,149 --> 00:02:03,750
utolérni!

33
00:02:03,752 --> 00:02:05,153
Mm-hmm.

34
00:02:05,155 --> 00:02:06,859
[Andi] Gyerünk,
már majdnem ott vagyunk.

35
00:02:08,229 --> 00:02:13,741
♪

36
00:02:15,510 --> 00:02:17,110
Neked sikerült.

37
00:02:17,112 --> 00:02:19,083
[zihálva]

38
00:02:21,121 --> 00:02:23,022
Szia!

39
00:02:23,024 --> 00:02:25,095
- Helló.
- Helló.

40
00:02:28,737 --> 00:02:30,905
Egy kicsit lassú voltál
vissza oda.

41
00:02:30,907 --> 00:02:33,845
- Ha ha ha.
- Igen, utol kell érned.

42
00:02:33,847 --> 00:02:36,248
Lovagolni fogok.

43
00:02:36,250 --> 00:02:38,721
Tetszik ez a nyújtás.
Ez jó.

44
00:02:38,723 --> 00:02:40,692
Nagyon izgatott vagyok
a hétvégéről.

45
00:02:40,694 --> 00:02:42,327
Igen, igen.

46
00:02:42,329 --> 00:02:44,934
Rendben,
tehát csomagolnunk kell.

47
00:02:44,936 --> 00:02:47,204
Töltőket kell venni.
Pisilned kell?

48
00:02:47,206 --> 00:02:49,041
pisilnem kell.

49
00:02:49,043 --> 00:02:51,279
- Pisilnem kell?
- Valójában nagyon rossz.

50
00:02:51,281 --> 00:02:53,119
- Oké.
- Készen állsz?

51
00:02:54,254 --> 00:02:55,691
Gyerünk, utolérjük!

52
00:02:59,999 --> 00:03:02,668
Te olyan bunkó vagy.

53
00:03:02,670 --> 00:03:04,642
[nevet]

54
00:03:06,278 --> 00:03:09,181
- Oké, lassítanom kell.
- Jaj, gyerünk!

55
00:03:09,183 --> 00:03:11,221
Ezt megkaptad, lány.
Gyerünk!

56
00:03:13,324 --> 00:03:16,700
[nyög, zihál]

57
00:03:35,904 --> 00:03:37,140
Várj, várj.

58
00:03:41,347 --> 00:03:42,882
Ó!

59
00:03:42,884 --> 00:03:45,889
Ó, istenem!
Ó, istenem!

60
00:03:45,891 --> 00:03:48,395
Ó, istenem! Ó, én... várj!

61
00:03:54,841 --> 00:03:57,110
[nevet]

62
00:03:57,112 --> 00:03:59,685
- Jézusom.
- Istenem.

63
00:04:01,221 --> 00:04:02,388
Ó, istenem.

64
00:04:02,390 --> 00:04:04,028
♪

65
00:04:23,866 --> 00:04:25,002
[telefon csengő]

66
00:04:30,847 --> 00:04:33,083
Ha én kutya lennék,
milyen kutya lennék?

67
00:04:33,085 --> 00:04:35,821
Ha azt mondod, kínai tarajos,
Meg foglak ölni.

68
00:04:35,823 --> 00:04:37,390
Hát akkor várj.

69
00:04:37,392 --> 00:04:39,362
Mert csúnyák,
és kínaiak.

70
00:04:39,364 --> 00:04:41,398
Nem mintha bármi baj lenne
azzal, hogy kínai vagyok.

71
00:04:41,400 --> 00:04:43,504
Pikachu kutya?
Mi ez?

72
00:04:43,506 --> 00:04:45,407
- Olyan, mint egy Pokémon.
- Ó.

73
00:04:45,409 --> 00:04:46,577
[nevet]

74
00:04:46,579 --> 00:04:48,514
Vagy mintha P-vel kezdődik.

75
00:04:48,516 --> 00:04:50,383
Percossy vagy...
Nem, ez...

76
00:04:50,385 --> 00:04:52,489
- Pekingi? Ó, istenem!
- Pekingi.

77
00:04:52,491 --> 00:04:54,458
Csak még rosszabb lesz!

78
00:04:54,460 --> 00:04:56,897
Tudod, ha kutya lennél,
tudod milyen lennél?

79
00:04:56,899 --> 00:04:59,171
- [telefon csengő]
- Tarts ki.

80
00:05:01,040 --> 00:05:02,545
Josh vagyok.

81
00:05:05,851 --> 00:05:09,354
Igen. Vagyis beszállt.
Jónak kell lennie.

82
00:05:09,356 --> 00:05:12,628
Igen, de mit csinál?
Miért ment el?

83
00:05:12,630 --> 00:05:16,101
Valószínűleg elakadt a forgalomban,
vagy ő olyan...

84
00:05:16,103 --> 00:05:19,208
nem tudom.
Akkor üzent volna nekem.

85
00:05:19,210 --> 00:05:22,016
♪

86
00:05:39,182 --> 00:05:40,316
Ez hihetetlen.

87
00:05:40,318 --> 00:05:42,387
Nem hiszem el.

88
00:05:42,389 --> 00:05:44,458
Hú!

89
00:05:44,460 --> 00:05:48,066
- Halló?
- Szia! Egy másodperc, egy másodperc!

90
00:05:48,068 --> 00:05:50,504
Rendben, igen.

91
00:05:50,506 --> 00:05:52,609
Szia!

92
00:05:52,611 --> 00:05:54,513
- Szia, hogy vagy?
- Szia Josh!

93
00:05:54,515 --> 00:05:56,382
- Szia!
- Olyan jó látni téged.

94
00:05:56,384 --> 00:05:57,619
- Milyen volt a repülés?
- Olyan jó volt.

95
00:05:57,621 --> 00:05:59,322
- Olyan jó?
- Nem igazán.

96
00:05:59,324 --> 00:06:01,358
- Nos, sajnálom.
- Egy koporsóban repültem.

97
00:06:01,360 --> 00:06:02,393
éhezem.

98
00:06:02,395 --> 00:06:04,499
Ó. Még mindig turnén vagy?

99
00:06:04,501 --> 00:06:07,304
Nem, négy nap szabadságom van.
Négy nap, hogy itt legyek.

100
00:06:07,306 --> 00:06:08,741
- Igen!
- Négy nap.

101
00:06:08,743 --> 00:06:10,979
Ebben nyerni.

102
00:06:10,981 --> 00:06:13,082
Így van, bébi. Szia.

103
00:06:13,084 --> 00:06:16,054
- Szia. Hogy van Brad?
- Oh...

104
00:06:16,056 --> 00:06:18,426
- Ryan?
- Helyes! Bocsánat, bocsánat, igen.

105
00:06:18,428 --> 00:06:20,765
- Karácsonykor találkoztam Ryannel.
- Karácsony, így van, igen.

106
00:06:20,767 --> 00:06:23,670
- Nem tudom. Jól van.
- Mi a baj Ryannel?

107
00:06:23,672 --> 00:06:25,708
Nem tudom.
Csak valahogy unalmas.

108
00:06:25,710 --> 00:06:28,480
Jó a buliban.
Szeretem a hozzá hasonló partnereket.

109
00:06:28,482 --> 00:06:30,149
De én olyan vagyok, blehh.

110
00:06:30,151 --> 00:06:32,522
- Kedves fickó.
- Vicces vagy.

111
00:06:32,524 --> 00:06:34,357
- Egyébként...
- Szakítanod kellene vele.

112
00:06:34,359 --> 00:06:37,565
Bár ez olyan sok gond
szakítani valakivel.

113
00:06:37,567 --> 00:06:40,337
Bármi. Nézzük... mik vagyunk?
Ez a ház csodálatos.

114
00:06:40,339 --> 00:06:44,377
Mi újság veled?
Alig várom, hogy veled bulizhassak.

115
00:06:44,379 --> 00:06:46,115
Igen. Nekünk lesz
remek idő.

116
00:06:46,117 --> 00:06:49,789
- Lát valakit LA-ben? Nem?
- Helló! Sziasztok srácok.

117
00:06:49,791 --> 00:06:51,527
- Szia, Helen vagyok.
- Szia!

118
00:06:51,529 --> 00:06:53,563
Segítségre van szüksége a táskáival kapcsolatban?

119
00:06:53,565 --> 00:06:56,702
Nem, önellátó vagyok.
[nevet]

120
00:06:56,704 --> 00:06:58,808
- Ne törődj vele.
- Szia, Josh vagyok.

121
00:06:58,810 --> 00:07:01,111
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Örülök, hogy megismertelek, haver.

122
00:07:01,113 --> 00:07:02,749
Jaj, ölelés, hé!

123
00:07:02,751 --> 00:07:05,220
- Helen vagyok. Örülök, hogy találkoztunk.
- Szia Helen. Vivien.

124
00:07:05,222 --> 00:07:07,692
Nehéz volt megtalálni
a közösségi médiában.

125
00:07:07,694 --> 00:07:11,732
- Megpróbáltalak utánanézni.
- Istenem.

126
00:07:11,734 --> 00:07:14,138
- Tudom, ki vagy.
- Karin.

127
00:07:14,140 --> 00:07:16,542
Helen.
Örülök, hogy találkoztunk. Hűvös.

128
00:07:16,544 --> 00:07:18,378
Néztelek... Elnézést,
kicsit izgatott vagyok.

129
00:07:18,380 --> 00:07:22,321
Nézem a YouTube videóidat.
Igen, szeretem. imádtam.

130
00:07:22,323 --> 00:07:24,225
Hé, te automatikusan hangolsz?

131
00:07:24,227 --> 00:07:25,727
Már vágytam rá, hogy megkérdezzem,

132
00:07:25,729 --> 00:07:28,501
és ez járt a fejemben
az egész vezetésre.

133
00:07:28,503 --> 00:07:31,304
Olyan édes vagy.
Ó, istenem, nem.

134
00:07:31,306 --> 00:07:33,576
Haver, az a medence odakint
őrülten beteg.

135
00:07:33,578 --> 00:07:35,346
Közvetlenül a konyha mellett!

136
00:07:35,348 --> 00:07:37,384
[nevetés]

137
00:07:37,386 --> 00:07:38,920
A pokolba igen. az leszek
készítek néhány szendvicset,

138
00:07:38,922 --> 00:07:40,891
rögtön visszafelé
abban a vízben.

139
00:07:40,893 --> 00:07:42,561
- Ez jól hangzik.
- 30 perc, azt hiszem.

140
00:07:42,563 --> 00:07:45,332
Nem, nincs
várni 30 percet.

141
00:07:45,334 --> 00:07:46,904
Ó, semmi baj.

142
00:07:46,906 --> 00:07:50,511
Szóval élelmiszert látok, de mit
csinálunk hétvégén?

143
00:07:50,513 --> 00:07:53,415
Szóval igen, fogunk
tedd el ezeket az élelmiszereket

144
00:07:53,417 --> 00:07:55,821
és kipakoljuk a ruháinkat
és tömlőt le,

145
00:07:55,823 --> 00:07:57,725
és akkor kimegyünk
egy szép étterembe.

146
00:07:57,727 --> 00:07:59,528
- Remélem, megfelel az elvárásainak.
- Az lesz.

147
00:07:59,530 --> 00:08:02,935
Akkor csak megyünk
igyál és igyál,

148
00:08:02,937 --> 00:08:04,872
és akkor szerintem mi vagyunk
holnap este bent maradok.

149
00:08:04,874 --> 00:08:07,978
Én főzök, ha ti
készen áll néhány szendvicsre.

150
00:08:07,980 --> 00:08:10,584
- Csak viccelek.
- [nevetés]

151
00:08:10,586 --> 00:08:12,589
Szakács vicc.

152
00:08:12,591 --> 00:08:14,325
Ez aranyos.

153
00:08:14,327 --> 00:08:15,995
- Jó lesz.
- Igyunk egyet.

154
00:08:15,997 --> 00:08:17,497
- Igen!
- Csináljuk.

155
00:08:17,499 --> 00:08:19,702
Pont most.
Csináljuk, srácok.

156
00:08:19,704 --> 00:08:23,977
<i>♪ Szóval kimegyek
minden hétvégén ♪</i>

157
00:08:23,979 --> 00:08:27,452
<i>♪ Csak, hogy újra lássam a búgomat ♪</i>

158
00:08:27,454 --> 00:08:30,857
<i>♪ Éjszaka
Rád gondolok ♪</i>

159
00:08:30,859 --> 00:08:35,000
<i>♪ Az akarok lenni
hölgyed, kicsim ♪</i>

160
00:08:35,002 --> 00:08:38,439
<i>♪ Ha a játék be van kapcsolva,
hívj fel, fú ♪</i>

161
00:08:38,441 --> 00:08:41,713
<i>♪ Ha a szerelmed erős,
mindent beleadok neked ♪</i>

162
00:08:41,715 --> 00:08:43,349
Csak a zenédet hallgatom

163
00:08:43,351 --> 00:08:44,785
mert én nem
van ideje keresni.

164
00:08:44,787 --> 00:08:46,489
már nem is érdekel.
túl öreg vagyok.

165
00:08:46,491 --> 00:08:49,762
- Csak nyomjon meg egy tárcsát.
- Küldjek neked pár cuccot.

166
00:08:49,764 --> 00:08:51,833
Ez nem igazán bók.
egyszerűen nincs időm.

167
00:08:51,835 --> 00:08:53,537
Ó, köszönöm.

168
00:08:53,539 --> 00:08:55,675
Ezért szeretlek!

169
00:08:55,677 --> 00:08:57,778
"Nincs időm"
tudni akarod.

170
00:08:57,780 --> 00:08:59,882
Imádom a zenédet.

171
00:08:59,884 --> 00:09:01,987
- Látod?
- Nem mondtam, hogy nem szeretem.

172
00:09:01,989 --> 00:09:03,422
Mondtam, hogy meghallgatom.

173
00:09:03,424 --> 00:09:06,595
- Köszönöm rendes.
- Köszönöm.

174
00:09:06,597 --> 00:09:09,468
Mindenki a konyhában
így szólt: "Ezt meg kell kérdezned."

175
00:09:09,470 --> 00:09:10,871
Én pedig azt mondtam, hogy fogom.

176
00:09:10,873 --> 00:09:12,674
Amikor élőben játszol...

177
00:09:12,676 --> 00:09:14,679
Igazi vagyok,
amikor élőben játszol,

178
00:09:14,681 --> 00:09:17,751
kattintásos sávra játszol
vagy mint egy élő felvétel?

179
00:09:17,753 --> 00:09:20,523
- Vagy olyan, mint az előre felvett?
- Várj, lenne egy kérdésem.

180
00:09:20,525 --> 00:09:21,893
Ki kérdezett téged?

181
00:09:21,895 --> 00:09:24,665
- Szia!
- [taps]

182
00:09:24,667 --> 00:09:26,470
[kiáltás és éljenzés]

183
00:09:26,472 --> 00:09:27,739
Te!

184
00:09:27,741 --> 00:09:30,580
- Jaj!
- Szia!

185
00:09:33,719 --> 00:09:35,521
Szia! Örülök, hogy látlak!

186
00:09:35,523 --> 00:09:37,457
Örülök, hogy látlak, Josh!

187
00:09:37,459 --> 00:09:39,093
- Szia!
- Fiatalabb lettél?

188
00:09:39,095 --> 00:09:41,533
Hé! Köszönöm szépen
az eljövetelért.

189
00:09:41,535 --> 00:09:44,074
- Boldoggá tesz.
- Nem hagytam volna ki.

190
00:09:46,110 --> 00:09:47,978
Hogy van Flaccid Dick?

191
00:09:47,980 --> 00:09:51,118
- ♪ Valaki férjhez megy ♪
- [Lu kiabál]

192
00:09:51,120 --> 00:09:54,157
Szia! Jaj!

193
00:09:54,159 --> 00:09:56,462
- Helló!
- Jól vezettél?

194
00:09:56,464 --> 00:09:58,566
- Igen, rendben.
- Nem lettél magányos?

195
00:09:58,568 --> 00:10:01,673
- Ó, olyan magányos lettem.
- Tudom. Mindig magányos vagy.

196
00:10:01,675 --> 00:10:03,041
Unatkoztam, magányos voltam.

197
00:10:03,043 --> 00:10:04,812
És jól díszítetted?

198
00:10:04,814 --> 00:10:07,617
Úgy értem, szerintem jól néz ki.
mit gondolsz?

199
00:10:07,619 --> 00:10:10,023
- Ez jó!
- Igen?

200
00:10:10,025 --> 00:10:13,061
Várj egy kicsit.
Ti srácok!

201
00:10:13,063 --> 00:10:16,235
Hm, mi a helyzet?

202
00:10:16,237 --> 00:10:20,143
Ez a dekoráció része
hogy azt hitted, hogy tetszeni fog?

203
00:10:20,145 --> 00:10:23,114
Nos, ez Nikki ötlete volt.

204
00:10:23,116 --> 00:10:26,188
- Ó, ez egy Nikki dolog.
- Igen, igen.

205
00:10:26,190 --> 00:10:27,691
Jön.
Nikki itt lesz.

206
00:10:27,693 --> 00:10:31,231
Szóval srácok, Nikki szabályai szerint,

207
00:10:31,233 --> 00:10:32,834
azokat a képeket
hogy küldtél engem,

208
00:10:32,836 --> 00:10:34,538
lerajzoltam őket
a zászlón,

209
00:10:34,540 --> 00:10:36,642
valamint Andi és Lu

210
00:10:36,644 --> 00:10:40,885
mindenkiét érezni fogják
mellek játék közben,

211
00:10:40,887 --> 00:10:44,558
és a számok alapján
és hogyan érzik magukat,

212
00:10:44,560 --> 00:10:47,797
meg fogják határozni
kié kié a zászlón.

213
00:10:47,799 --> 00:10:49,201
A tied is?

214
00:10:49,203 --> 00:10:51,705
Rajzoltam oda valamit.
Kipróbált.

215
00:10:51,707 --> 00:10:53,744
Gondolom vitatható
ami lehet.

216
00:10:53,746 --> 00:10:56,715
- Mint egy diózsák?
- Nincs mellkasom.

217
00:10:56,717 --> 00:11:00,323
- Mint szimmetrikus anyajegyek?
- Ezeket le kellett volna rajzolnom.

218
00:11:00,325 --> 00:11:02,827
Készülj fel arra, hogy megzavarodsz.

219
00:11:02,829 --> 00:11:04,899
rajtam van
sportmelltartó, szóval...

220
00:11:04,901 --> 00:11:06,902
Le kell venni a melltartót.

221
00:11:06,904 --> 00:11:09,073
Hé, nem kell
kérdezd meg kétszer.

222
00:11:09,075 --> 00:11:10,677
Ó, istenem!

223
00:11:10,679 --> 00:11:12,682
Srácok, srácok...

224
00:11:12,684 --> 00:11:15,086
- Ó!
- Mi az?

225
00:11:15,088 --> 00:11:17,924
Gyere ide.

226
00:11:17,926 --> 00:11:20,730
- Kitty és kölykök.
- Igen.

227
00:11:20,732 --> 00:11:24,638
Ez olyan volt, mint valami nálunk
amikor gyerekek voltunk.

228
00:11:24,640 --> 00:11:27,277
Kitty és kölykök,
mert amikor gyerek voltam,

229
00:11:27,279 --> 00:11:30,750
Azt hittem, hogy minden cica
lányok voltak,

230
00:11:30,752 --> 00:11:34,059
aztán az összes kutya,
vagy kölykök, fiúk voltak.

231
00:11:35,929 --> 00:11:37,731
Úgy értem, szerintem ez igaz.

232
00:11:37,733 --> 00:11:40,002
Ez a gyerek logika.
A gyermekkor ragyogása.

233
00:11:40,004 --> 00:11:42,173
De hogy a zseniális
ő művész,

234
00:11:42,175 --> 00:11:44,746
ő készített engem
ezek a képregények, ezek...

235
00:11:44,748 --> 00:11:47,417
ezt az antológiát
a Kitty és a kölykök képregényei közül.

236
00:11:47,419 --> 00:11:49,788
Valahányszor volt
egy igazán nehéz nap,

237
00:11:49,790 --> 00:11:53,094
engem csinálna
egy Kitty and Pups képregény,

238
00:11:53,096 --> 00:11:55,099
és ettől jobban éreztem magam.

239
00:11:55,101 --> 00:11:56,970
És nem csináltál nekem egyet sem
ennyi idő alatt!

240
00:11:56,972 --> 00:12:00,243
- Mint 20 éve, vagy ilyesmi.
- Nagyon örülök, hogy látom!

241
00:12:00,245 --> 00:12:03,314
- Nagyon aranyos!
- Hát jó.

242
00:12:03,316 --> 00:12:05,854
Nem csinált belőlem egyet sem
mert nem volt rá szükségem.

243
00:12:05,856 --> 00:12:08,092
Még mindig megvannak?

244
00:12:08,094 --> 00:12:10,831
Megvan még valamelyik?

245
00:12:10,833 --> 00:12:16,011
♪

246
00:12:19,348 --> 00:12:21,655
[telefon csengő]

247
00:12:38,386 --> 00:12:40,524
[Lu]
Szépen nézel ki.

248
00:12:40,526 --> 00:12:43,262
Köszönöm.

249
00:12:43,264 --> 00:12:46,502
Arra gondoltam, hogy felveszek
ez a fehér dolog.

250
00:12:46,504 --> 00:12:48,272
mit gondolsz?

251
00:12:48,274 --> 00:12:50,342
- Nem tudom.
- Igen.

252
00:12:50,344 --> 00:12:52,983
- Mi a baj?
- Semmit.

253
00:12:54,820 --> 00:12:58,258
Ó, ez csak Nikki.
Nem fog...

254
00:12:58,260 --> 00:13:00,328
És mit mondott?

255
00:13:00,330 --> 00:13:02,166
Nem fog sikerülni
a házhoz,

256
00:13:02,168 --> 00:13:04,539
talán az étterem.

257
00:13:04,541 --> 00:13:06,508
Azt akarod, hogy írjak neki SMS-t
és légy olyan,

258
00:13:06,510 --> 00:13:11,218
"Gyerünk, ne légy pehely.
Ne tedd azt, amit mindig csinálsz."

259
00:13:11,220 --> 00:13:14,925
Oké, várj. csak tudok
beszélj szart a nővéremről.

260
00:13:14,927 --> 00:13:17,129
Oké, de sokat beszélsz
a szar miatt.

261
00:13:17,131 --> 00:13:18,466
tudok.

262
00:13:18,468 --> 00:13:20,570
- Nem tudok?
- Nem.

263
00:13:20,572 --> 00:13:23,208
Ó, ez a szerződés?
Ezek a szabályok?

264
00:13:23,210 --> 00:13:25,078
Igen, írd alá itt.

265
00:13:25,080 --> 00:13:26,016
Rendben.

266
00:13:28,589 --> 00:13:30,924
Ó, egy kalligráfiai toll.

267
00:13:30,926 --> 00:13:32,961
Hűha. Nagyon hosszú aláírás.

268
00:13:32,963 --> 00:13:36,469
- Igen.
- Nos, most kötőjellel vagyunk.

269
00:13:36,471 --> 00:13:38,438
Modern hölgyek vagyunk.

270
00:13:38,440 --> 00:13:40,209
[nevet]

271
00:13:40,211 --> 00:13:44,049
Hé, próbáljuk meg
szórakozni, oké?

272
00:13:44,051 --> 00:13:45,990
Rendben, megyek
öltözz fel.

273
00:13:51,901 --> 00:13:54,271
Én tényleg...

274
00:13:54,273 --> 00:13:56,408
kicsit ideges voltam
megy a hétvégére

275
00:13:56,410 --> 00:13:58,612
csak mert a legjobb barátom
Megan nem tudott jönni,

276
00:13:58,614 --> 00:14:02,120
és csak úgy éreztem
Nem igazán volt

277
00:14:02,122 --> 00:14:03,924
ott a kukucskáim,
tudod?

278
00:14:03,926 --> 00:14:05,527
Szóval...

279
00:14:05,529 --> 00:14:07,196
De jól van
mert nagyon terhes,

280
00:14:07,198 --> 00:14:09,334
és teljesen értem
nem akarom, tudod,

281
00:14:09,336 --> 00:14:12,005
esetleg kicsúsztathat egyet,

282
00:14:12,007 --> 00:14:15,345
körülvéve
egy csomó részeg leszbikus.

283
00:14:15,347 --> 00:14:18,954
De ezért nagyon hálás vagyok
Helen itt van, mert Helen...

284
00:14:18,956 --> 00:14:22,160
Helennel dolgozom
és ő egy gyönyör.

285
00:14:22,162 --> 00:14:25,298
Helen a szar.
Nagyon szeretem őt,

286
00:14:25,300 --> 00:14:28,171
és nincs senki...

287
00:14:28,173 --> 00:14:30,275
nincs hozzá hasonló ember.

288
00:14:30,277 --> 00:14:35,687
Amikor először találkoztam Andival,
Nagyon megijedtem.

289
00:14:35,689 --> 00:14:38,625
Úgy értem, akár csak látni őt
az út túloldalán,

290
00:14:38,627 --> 00:14:42,433
Azt mondtam: "Ez egy...

291
00:14:42,435 --> 00:14:47,242
Ez egy vonzó,
menő, erős nő."

292
00:14:47,244 --> 00:14:50,249
De egyszerűen soha nem lenne meg
mer felmenni és beszélni vele.

293
00:14:50,251 --> 00:14:54,090
Csak azt hittem, hogy csak
egy pillanat az imádat.

294
00:14:54,092 --> 00:14:56,528
Felém fordult,

295
00:14:56,530 --> 00:15:00,068
és csak duplán ellenőriztem
például: "Én vagyok az?"

296
00:15:00,070 --> 00:15:02,073
De rögtön feljött
nekem, aztán beszélgettünk,

297
00:15:02,075 --> 00:15:04,410
és olyan természetesnek tűnt,

298
00:15:04,412 --> 00:15:06,815
és olyan érzés volt...

299
00:15:06,817 --> 00:15:09,386
mintha már megtörtént volna,
azt a pillanatot.

300
00:15:09,388 --> 00:15:14,130
Mint egy nagyon déjà vu.
Én nem... Csak tudtam.

301
00:15:14,132 --> 00:15:17,805
Én csak... tudom.

302
00:15:17,807 --> 00:15:19,775
Mennyi ideig tart
hogy elkényeztessenek odafent?

303
00:15:19,777 --> 00:15:21,745
Valószínűleg kurva.

304
00:15:21,747 --> 00:15:23,215
Valószínűleg.

305
00:15:23,217 --> 00:15:24,751
Tudjátok, emberek,
szeretnek dugni.

306
00:15:24,753 --> 00:15:26,589
tudom.

307
00:15:26,591 --> 00:15:29,093
Feljöttem ide, és azt gondoltam:
– Nézd meg ezeket a fenyőfákat!

308
00:15:29,095 --> 00:15:32,533
El tudod képzelni
mint a szabadban, a természetben,

309
00:15:32,535 --> 00:15:35,205
tudod, tényleg
nyers dogozás odakint?

310
00:15:35,207 --> 00:15:36,676
Igen, tudok.

311
00:15:36,678 --> 00:15:40,550
Nyersen odakint?
Nyers kutya a fenyőkben?

312
00:15:40,552 --> 00:15:42,353
Mint a nyers dogozás
a természetben, tudod.

313
00:15:42,355 --> 00:15:44,458
Csak semmi a kettő között.

314
00:15:44,460 --> 00:15:46,696
Csak te és a bőr.

315
00:15:46,698 --> 00:15:49,299
- Csak beverném a fejem.
- Talán kérnék egy takarót.

316
00:15:49,301 --> 00:15:50,737
Hát ezért
Megvan Rosie.

317
00:15:50,739 --> 00:15:52,373
- Ki az a Rosie?
- Ez az én furgonom.

318
00:15:52,375 --> 00:15:54,444
Igen, elneveztem
a nagymamám után

319
00:15:54,446 --> 00:15:56,716
mert egy kicsit kérges
a szélek körül.

320
00:15:56,718 --> 00:15:58,620
- Jól nézel ki abban a furgonban.
- Köszönöm.

321
00:15:58,622 --> 00:16:01,324
- Jól nézel ki Vivien.
- Ó, köszönöm.

322
00:16:01,326 --> 00:16:03,361
- Szerintem jól nézel ki.
- Sajnálom.

323
00:16:03,363 --> 00:16:05,232
Mi olyan vicces?
Min röhögsz?

324
00:16:05,234 --> 00:16:07,504
Nagyot nevetsz,
egy nagyszerű mosoly.

325
00:16:07,506 --> 00:16:09,174
- Ó, nagyon köszönöm.
- Jól néz ki a hajad.

326
00:16:09,176 --> 00:16:10,844
Feltetted magad.
Szépen kitakarítottál.

327
00:16:10,846 --> 00:16:14,551
Nem mondom, hogy az voltál
előtte tisztátalan.

328
00:16:14,553 --> 00:16:16,521
Hát szerintem te is jól nézel ki.
Tetszik az inged.

329
00:16:16,523 --> 00:16:18,192
[Kárin]
Indítsuk el ezt a bulit!

330
00:16:18,194 --> 00:16:20,529
- Ki vezet ma este?
- Nem én, nem én, nem én!

331
00:16:20,531 --> 00:16:23,434
- Oké, megteszem.
- [Josh] Te fogsz vezetni?

332
00:16:23,436 --> 00:16:24,837
Nem én.

333
00:16:24,839 --> 00:16:26,509
- [Josh] Válassz. Igen.
- Jó hangulat.

334
00:16:26,511 --> 00:16:28,845
Be akarok szúrni.

335
00:16:28,847 --> 00:16:30,784
én is.
Nem én, nem én, nem én.

336
00:16:30,786 --> 00:16:33,556
- Ó, nem, nem te vagy az.
- Rendben!

337
00:16:33,558 --> 00:16:34,591
Ő Helen!

338
00:16:34,593 --> 00:16:36,731
[mindenki ujjong]

339
00:16:38,534 --> 00:16:40,803
- Egészségére!
- Üdv a ma estének!

340
00:16:40,805 --> 00:16:44,310
- Új barátokkal találkozni.
- Örülök, hogy találkoztunk.

341
00:16:44,312 --> 00:16:45,981
Sok jót hallottam
rólatok srácok.

342
00:16:45,983 --> 00:16:47,984
Oké, de tényleg
aki a hátsó ülésen ül,

343
00:16:47,986 --> 00:16:49,520
hallani fogod
egy zaj.

344
00:16:49,522 --> 00:16:51,525
onnan jön
egy El Pollo Loco táskát.

345
00:16:51,527 --> 00:16:53,696
Nem akarom, hogy kinyissad.
Ne ijedjen meg.

346
00:16:53,698 --> 00:16:55,265
Mi a fasz az
abban a táskában?

347
00:16:55,267 --> 00:16:58,372
Ne ijedjen meg
ha szamárszagot érez.

348
00:16:58,374 --> 00:17:00,676
Rosie-ban nagyon érezni fogod ezt a szagot.
annyit elárulok.

349
00:17:00,678 --> 00:17:03,415
[Vivien] Ó, jó.
Szép büdös út.

350
00:17:03,417 --> 00:17:05,318
- Igazán étvágygerjesztő.
- [Helen] Rendben, menjünk!

351
00:17:05,320 --> 00:17:07,723
Ki kerek, barna,
és készen állsz a buliba menni?

352
00:17:07,725 --> 00:17:09,662
Gyerünk! Gyere be Rosie-ba.

353
00:17:09,664 --> 00:17:11,467
Gyerünk, siess!

354
00:17:13,904 --> 00:17:18,846
Egy, kettő, három, négy.
Mindenki becsukta az ajtót.

355
00:17:18,848 --> 00:17:23,323
♪

356
00:17:24,693 --> 00:17:27,698
[nevetés]

357
00:17:27,700 --> 00:17:31,003
Várj. Hogy érted,
Rendes Helen?

358
00:17:31,005 --> 00:17:34,577
- Engem így hívnak.
- Rendes Helen?

359
00:17:34,579 --> 00:17:37,817
találkoztunk
a kulináris iskolában, ember.

360
00:17:37,819 --> 00:17:40,021
Így a kulináris iskolában ismerkedtünk meg.

361
00:17:40,023 --> 00:17:41,992
Két Helen volt.

362
00:17:41,994 --> 00:17:46,768
Furcsa Helennek hívtuk
nyilvánvaló okokból.

363
00:17:46,770 --> 00:17:49,575
Aztán a másik lány alapértelmezés szerint
ő volt a rendes Helen.

364
00:17:49,577 --> 00:17:52,012
És kapott egy megjegyzést
a tanártól.

365
00:17:52,014 --> 00:17:53,850
Körbement,
kóstolta ezeket az ételeket.

366
00:17:53,852 --> 00:17:56,153
Utalt rá
hollandi szósz, mint hiba.

367
00:17:56,155 --> 00:17:58,157
Valahogy összerezzent
egy kicsit,

368
00:17:58,159 --> 00:18:00,964
felkapta a vágókését,
áthajította a szobán.

369
00:18:00,966 --> 00:18:02,500
Nem!

370
00:18:02,502 --> 00:18:06,642
És hát ami történt, az
Psycho Helen lett,

371
00:18:06,644 --> 00:18:11,117
és ezért Furcsa Helen
előléptették rendes Helenré.

372
00:18:11,119 --> 00:18:14,190
Ha gondja van az elkészítéssel
hollandi szósz a semmiből,

373
00:18:14,192 --> 00:18:16,462
csak megvehetnéd
egy csomagban, tudod?

374
00:18:16,464 --> 00:18:17,830
Azt mondta: "Csend legyen!"

375
00:18:17,832 --> 00:18:21,036
- Ez feldühítette.
- Tényleg megfogta.

376
00:18:21,038 --> 00:18:23,141
[Andi] Ti csináltok kulinárist
az iskola nagyon ijesztően hangzik.

377
00:18:23,143 --> 00:18:24,845
Mármint az összes kést.

378
00:18:24,847 --> 00:18:26,682
nagyon jól éreztem magam.

379
00:18:26,684 --> 00:18:28,485
Fogadok, hogy igen.

380
00:18:28,487 --> 00:18:30,022
Úgy értem, vicces volt.

381
00:18:30,024 --> 00:18:32,861
Ó, biztosan. hazamentem
és jót nevetett.

382
00:18:32,863 --> 00:18:34,098
[csörög az üveg]

383
00:18:35,734 --> 00:18:37,101
Atenciones.

384
00:18:37,103 --> 00:18:38,872
[nevet]

385
00:18:38,874 --> 00:18:40,141
Hm...

386
00:18:40,143 --> 00:18:42,747
Szeretlek mindkettőtöket,
és ezt szeretem.

387
00:18:42,749 --> 00:18:44,718
És tudod, hogy nem csinálom ezt
egész idő alatt,

388
00:18:44,720 --> 00:18:46,253
de én énekelek neked
valamit.

389
00:18:46,255 --> 00:18:49,928
- Ó!
- Soha nem csinál ilyet.

390
00:18:49,930 --> 00:18:52,867
Nem, de megteszem
csináld meg neked.

391
00:18:52,869 --> 00:18:57,242
Külön kérésem ezen a hétvégén:
hogy hallhatjuk énekelni.

392
00:18:57,244 --> 00:18:59,013
[köszörüli a torkot]

393
00:18:59,015 --> 00:19:02,253
♪ Minél magasabbra jutok veled ♪

394
00:19:02,255 --> 00:19:05,259
♪ Minél tovább zuhanok ♪

395
00:19:05,261 --> 00:19:08,966
♪ A leckék, amelyeket megtanulok
veled♪

396
00:19:08,968 --> 00:19:12,171
♪ Megérik az egészet ♪

397
00:19:12,173 --> 00:19:15,145
♪ És ha nem tudok igazat adni
ezúttal ♪

398
00:19:15,147 --> 00:19:17,884
♪ És nem kaphatsz meg ♪

399
00:19:17,886 --> 00:19:21,189
♪ Ígérd meg az együttérzést
mert ♪ után

400
00:19:21,191 --> 00:19:23,260
♪ Tele vagy kegyelemmel♪

401
00:19:23,262 --> 00:19:28,103
♪ Igazságnak hangzik♪

402
00:19:28,105 --> 00:19:31,244
♪ Igazság ♪

403
00:19:31,246 --> 00:19:33,749
♪ Igazság ♪

404
00:19:33,751 --> 00:19:37,255
- [taps]
- Te jó ég!

405
00:19:37,257 --> 00:19:39,259
Tudod, az egész étterem
hallhattalak.

406
00:19:39,261 --> 00:19:43,836
olyan boldog vagyok
ez történik.

407
00:19:43,838 --> 00:19:45,907
Például őszintén. Mint...

408
00:19:45,909 --> 00:19:48,311
[zokog]
Nagyon jó ezt látni

409
00:19:48,313 --> 00:19:51,383
és látni, hogyan a világegyetem
összehozhat két embert.

410
00:19:51,385 --> 00:19:53,789
Tudod, mint...
sajnálom.

411
00:19:53,791 --> 00:19:56,794
Az a dal tényleg
beindított, tudod?

412
00:19:56,796 --> 00:19:59,668
Tényleg felhozta
sok fájdalmas dolog,

413
00:19:59,670 --> 00:20:01,939
de olyan szép
itt lenni

414
00:20:01,941 --> 00:20:05,647
és emlékeztetni kell arra, hogy miért
eleve beleszeretsz

415
00:20:05,649 --> 00:20:09,654
mert neked van
ez az érzelem, és ez valóságos.

416
00:20:09,656 --> 00:20:11,727
[zokogás]

417
00:20:15,234 --> 00:20:17,302
Tudod. úgy értem...

418
00:20:17,304 --> 00:20:20,075
Ó, Helen,
olyan édes vagy.

419
00:20:20,077 --> 00:20:23,147
Nos, ne mondd el senkinek
mert én nem vagyok bunkó.

420
00:20:23,149 --> 00:20:25,919
[nevetés]

421
00:20:25,921 --> 00:20:28,859
♪

422
00:20:28,861 --> 00:20:30,933
[telefon csengő]

423
00:20:45,828 --> 00:20:48,398
Nem tudok úgy énekelni, mint te,
gyönyörű.

424
00:20:48,400 --> 00:20:50,000
Nem whisky nélkül.

425
00:20:50,002 --> 00:20:51,369
- [nevetés]
- Igaz.

426
00:20:51,371 --> 00:20:53,374
A hangom alul van
az üvegből.

427
00:20:53,376 --> 00:20:55,245
- Ez tényleg nagyon igaz.
- Reszelős hangon.

428
00:20:55,247 --> 00:20:57,517
Sok minden van
a hordó alján.

429
00:20:57,519 --> 00:20:59,520
De én sem vagyok
tudod,

430
00:20:59,522 --> 00:21:02,192
Soha nem vagyok az
hogy túlzottan érzelmes leszek.

431
00:21:02,194 --> 00:21:05,098
Elnézést. Azt akartam, hogy tudd
hogy valójában én...

432
00:21:05,100 --> 00:21:07,268
- Hé srácok!
- Ó, én!

433
00:21:07,270 --> 00:21:09,440
Szia, Helen vagyok.
Örülök, hogy találkoztunk.

434
00:21:09,442 --> 00:21:12,212
Nikki vagyok.
Én vagyok a nővér.

435
00:21:12,214 --> 00:21:13,447
Tudom, ki vagy.

436
00:21:13,449 --> 00:21:15,351
Szia.

437
00:21:15,353 --> 00:21:17,457
- Josh vagyok.
- Vivien vagyok.

438
00:21:17,459 --> 00:21:19,359
Ó, igen, Vivien, Karin.

439
00:21:19,361 --> 00:21:21,030
ismerlek.
Mindenki ismer téged.

440
00:21:21,032 --> 00:21:22,466
Örülök, hogy találkoztunk.

441
00:21:22,468 --> 00:21:24,504
Mindegy, azt akartam mondani
nagyon gyorsan

442
00:21:24,506 --> 00:21:27,509
hogy hazudtam a főnökömnek

443
00:21:27,511 --> 00:21:29,481
és elmondta neki, hogy van
a hétvégén betakarítottam a tojásokat,

444
00:21:29,483 --> 00:21:31,851
hogy úgy tenném
ezt ne hagyd ki.

445
00:21:31,853 --> 00:21:36,026
Annyira szeretlek,
kedveseim. Egészségére!

446
00:21:36,028 --> 00:21:38,163
- Hazugság szülte!
- Mi lesz

447
00:21:38,165 --> 00:21:40,068
amikor a főnököd megtudja
van még tojásod?

448
00:21:40,070 --> 00:21:42,339
Nem aratnak
mindet.

449
00:21:42,341 --> 00:21:44,342
Ó.

450
00:21:44,344 --> 00:21:46,515
Nos, ne kiabálj vele, haver.
Csak nem tudta.

451
00:21:46,517 --> 00:21:49,420
Ne kiabálj egy pasival.
Mondtál még valamit?

452
00:21:49,422 --> 00:21:51,424
- Nem, most végeztem.
- Oké, jó.

453
00:21:51,426 --> 00:21:52,960
Mert el akartam venni egy
lehetőség néhány dolgot elmondani.

454
00:21:52,962 --> 00:21:54,464
Ó, van néhány dolgod?

455
00:21:54,466 --> 00:21:57,435
Volt pár dolog, amit szerettem volna
mondani. Szerintem, mint...

456
00:21:57,437 --> 00:22:00,207
Technikailag... Megkaphatja.
dolgoztam rajta.

457
00:22:00,209 --> 00:22:01,578
De azt hiszem, technikailag

458
00:22:01,580 --> 00:22:04,551
Én vagyok a legjobb ember
vagy bármi.

459
00:22:04,553 --> 00:22:07,055
- Az egyetlen férfi.
- Az egyetlen férfi az asztalnál.

460
00:22:07,057 --> 00:22:09,560
Mi is változhatunk
a „csak ember” terminológiát.

461
00:22:09,562 --> 00:22:13,234
Andi volt,
mint valószínűleg mindannyian tudjátok,

462
00:22:13,236 --> 00:22:16,440
a legjobb barátom volt
alapvetően egész életemre.

463
00:22:16,442 --> 00:22:19,483
Láttuk egymást
legjobb és legrosszabb esetben.

464
00:22:20,515 --> 00:22:21,383
Annyi hullámvölgyön volt túl
az évek során,

465
00:22:21,385 --> 00:22:25,325
és tudom, hogy volt már
többnyire felemelés, tudod?

466
00:22:25,327 --> 00:22:27,194
És nagyon kevés bukás.

467
00:22:27,196 --> 00:22:30,267
Az egyetlen mínusz
tényleg tudok gondolni

468
00:22:30,269 --> 00:22:35,077
amikor szakítottatok,
és te szerencsétlen voltál...

469
00:22:35,079 --> 00:22:39,352
olyan, mint aki teljesen olyan volt
a legrosszabb, amit valaha láttam.

470
00:22:39,354 --> 00:22:41,122
És ezért csak arra gondoltam, hogy pl.

471
00:22:41,124 --> 00:22:44,631
Rendben, azt hiszem... ha igen
annyi traumát okozott neki,

472
00:22:44,633 --> 00:22:46,299
talán nem volt helyes
vagy bármi.

473
00:22:46,301 --> 00:22:48,070
Hé haver, gyerünk.

474
00:22:48,072 --> 00:22:52,479
[dadogás]
Én... eljutok oda.

475
00:22:52,481 --> 00:22:55,685
Nos, ki vagy, tudod?
Csak megjelentél.

476
00:22:55,687 --> 00:22:57,289
Szóval mindenesetre elnézést.

477
00:22:57,291 --> 00:23:00,361
Nem hozod fel a szakításokat
ezeken a dolgokon.

478
00:23:00,363 --> 00:23:01,564
[Josh]
rátérek a lényegre.

479
00:23:01,566 --> 00:23:04,169
- Te vagy?
- Igen.

480
00:23:04,171 --> 00:23:06,240
Térj a lényegre.

481
00:23:06,242 --> 00:23:10,314
Tudod, ez nagyon világos
hogy összetartoztok,

482
00:23:10,316 --> 00:23:12,687
- és tökéletes vagy.
- Igen!

483
00:23:12,689 --> 00:23:15,658
Szerintem mindannyiunknak kellene
emelj fel egy poharat és mondd...

484
00:23:15,660 --> 00:23:18,799
[kínaiul beszél]

485
00:23:18,801 --> 00:23:21,036
Ó, istenem.

486
00:23:21,038 --> 00:23:24,276
He's been trying to learn
Chinese like since I was a kid,

487
00:23:24,278 --> 00:23:27,483
and you always fuck it up,
de amúgy szeretlek.

488
00:23:27,485 --> 00:23:29,521
A Gong xi azt jelenti
"gratulálok."

489
00:23:29,523 --> 00:23:31,690
I have no idea what the fuck
else you were trying to say.

490
00:23:31,692 --> 00:23:33,662
[nevetés]

491
00:23:33,664 --> 00:23:35,130
Gong xi?

492
00:23:35,132 --> 00:23:36,332
Igen, gong xi, gong xi.

493
00:23:36,334 --> 00:23:37,736
Gong xi, gong xi, ember.

494
00:23:37,738 --> 00:23:40,676
Sziasztok, sziasztok.
Sajnálom, hogy belopóztam.

495
00:23:40,678 --> 00:23:42,179
Sajnálom, hogy késtem.

496
00:23:42,181 --> 00:23:43,714
Minden rendben.

497
00:23:43,716 --> 00:23:47,823
Csak azt akarom mondani,
bár idősebb vagyok,

498
00:23:47,825 --> 00:23:50,796
Lu mindig is az volt
nagy nővérem,

499
00:23:50,798 --> 00:23:56,808
és mindig elvitték
nagyon vigyáz rám, tudod?

500
00:23:56,810 --> 00:24:02,519
És hoztam valamit
hogy vigyázz rátok ma este.

501
00:24:02,521 --> 00:24:04,756
- Neked akarom adni.
- Szeretem az ajándékokat.

502
00:24:04,758 --> 00:24:07,195
Mi van a...

503
00:24:07,197 --> 00:24:09,198
Ó, istenem.
Ő Molly?

504
00:24:09,200 --> 00:24:10,803
Ó, istenem.

505
00:24:10,805 --> 00:24:13,809
- A francba.
- Remélem, bohóc vagy

506
00:24:13,811 --> 00:24:15,812
mert bírnám kb
ebből most négy.

507
00:24:15,814 --> 00:24:17,248
[nevetés]

508
00:24:17,250 --> 00:24:19,152
Mindenki keres.

509
00:24:19,154 --> 00:24:20,756
Szuper lesz, Lu.

510
00:24:20,758 --> 00:24:22,559
[Nikki] Most elviszi?
Igen édes.

511
00:24:22,561 --> 00:24:24,464
Várnunk kell?

512
00:24:24,466 --> 00:24:26,735
Nem. Csak nem számítottam rá
mindenki olyan legyen, hú!

513
00:24:26,737 --> 00:24:28,336
Adok egyet.

514
00:24:28,338 --> 00:24:30,240
[Helen]
készen állok a tekerésre.

515
00:24:30,242 --> 00:24:32,680
[Nikki]
Megrágod?

516
00:24:32,682 --> 00:24:34,951
- [köhög]
- [Josh] Nem keserű?

517
00:24:34,953 --> 00:24:37,657
Igya meg vízzel.

518
00:24:37,659 --> 00:24:40,194
Ez szörnyű választás volt.

519
00:24:40,196 --> 00:24:42,800
- Josh.
- [Josh] Jobb, ha utolérem.

520
00:24:42,802 --> 00:24:44,904
Mindenki igyon vizet
egész éjszaka.

521
00:24:44,906 --> 00:24:46,574
[Josh] Rendőrség!

522
00:24:46,576 --> 00:24:51,617
♪

523
00:24:51,619 --> 00:24:52,788
Köszönöm.

524
00:24:55,293 --> 00:24:57,429
Hogy vagy?

525
00:24:57,431 --> 00:24:59,800
- Rendben.
- Érzed már?

526
00:24:59,802 --> 00:25:00,671
- Nem.
- Nem?

527
00:25:04,645 --> 00:25:06,246
Nem akarok átmenni
az egész hétvégét

528
00:25:06,248 --> 00:25:09,453
a köztünk lévő feszültséggel.
úgy értem...

529
00:25:09,455 --> 00:25:11,826
Nem, jól van,
nincs.

530
00:25:16,035 --> 00:25:18,739
Nézd, el kellett volna vennem
a gyerekek Adam irodájába,

531
00:25:18,741 --> 00:25:20,776
és amikor odaértem,
nem volt ott,

532
00:25:20,778 --> 00:25:22,780
és amikor visszaért, megvolt
egyenesen egy találkozóra menni,

533
00:25:22,782 --> 00:25:24,416
és csak volt
teljes kommunikációs félreértés.

534
00:25:24,418 --> 00:25:26,286
Azt hittem, hogy...

535
00:25:26,288 --> 00:25:28,056
Nikki, te tényleg
megbántotta az érzéseimet.

536
00:25:28,058 --> 00:25:30,695
- Tudom.
- Tényleg cserben hagytál.

537
00:25:30,697 --> 00:25:33,033
Én... nagyon sajnálom.

538
00:25:33,035 --> 00:25:35,538
Ez egy nagy hétvége, és én
nagyon ideges emiatt, oké?

539
00:25:35,540 --> 00:25:37,676
nekem nincs igazán
sok ember van itt.

540
00:25:37,678 --> 00:25:39,445
Ígérem, itt vagyok.

541
00:25:39,447 --> 00:25:42,485
Kész vagyok csak
kárpótol rád.

542
00:25:42,487 --> 00:25:45,260
Kész vagyok csak...
[nevet]

543
00:25:51,339 --> 00:25:53,544
[nevet]

544
00:25:54,845 --> 00:25:56,751
Oké, ez...

545
00:25:58,520 --> 00:25:59,854
oké.

546
00:25:59,856 --> 00:26:03,026
[Andi]
Igaz szerelem! Igaz szerelem!

547
00:26:03,028 --> 00:26:05,430
[vidámítás]

548
00:26:05,432 --> 00:26:10,708
<i>♪ [klubzene]</i>

549
00:26:10,710 --> 00:26:12,912
Hé, mi folyik itt
Viviennel?

550
00:26:12,914 --> 00:26:17,055
Úgy néz ki, ahonnan jött
egy homárvacsora a Forever 21-ben.

551
00:26:17,057 --> 00:26:19,126
- Szoktak baszni.
- Szoktak baszni?

552
00:26:19,128 --> 00:26:20,629
Bassza meg haver.

553
00:26:20,631 --> 00:26:21,997
Szerintem azok
dugni fogok ma este.

554
00:26:21,999 --> 00:26:24,737
Szerintem dugjanak!

555
00:26:24,739 --> 00:26:27,579
<i>♪ [folytatás]</i>

556
00:26:55,701 --> 00:26:58,571
Másnap reggel,
Bejöttem a kollégiumi szobámba,

557
00:26:58,573 --> 00:27:01,611
és megtaláltam ezt a levelet
ez így szólt: „Ó, istenem.

558
00:27:01,613 --> 00:27:04,749
A tegnap este olyan csodálatos volt.
Remélem, újra meg tudjuk csinálni."

559
00:27:04,751 --> 00:27:07,021
És volt ilyen
rózsaszirom mindenhol.

560
00:27:07,023 --> 00:27:10,026
Az egész üzenet
rózsasziromban?

561
00:27:10,028 --> 00:27:12,265
- [Nos, nem, nem...
- nevetés]

562
00:27:12,267 --> 00:27:15,571
Nem, papírra írta,
és ott voltak a rózsaszirmok.

563
00:27:15,573 --> 00:27:17,576
De úgy voltam vele,
– Mi a fasz vagy…?

564
00:27:17,578 --> 00:27:19,580
- Szerintem rossz ágyat kapott.
- Nem beszéltél vele?

565
00:27:19,582 --> 00:27:21,683
nem beszéltem vele.
Nem is szerettem alig...

566
00:27:21,685 --> 00:27:23,187
[Josh] Tudta ezt?
volt barátod?

567
00:27:23,189 --> 00:27:25,090
És azt is tudta
volt egy pasim.

568
00:27:25,092 --> 00:27:28,129
Szóval úgy voltam vele,
milyen a szöge?

569
00:27:28,131 --> 00:27:29,934
[Josh]
Én nem tenném.

570
00:27:29,936 --> 00:27:31,837
Ha ismerném azt a valakit
volt barátja,

571
00:27:31,839 --> 00:27:34,174
- Én csak azt mondanám: "Minden
rendben, rendben." -Jól van?

572
00:27:34,176 --> 00:27:36,647
Hogy vagy?
jól vagy?

573
00:27:36,649 --> 00:27:38,050
[nehéz légzés]

574
00:27:38,052 --> 00:27:41,557
Ez egy orgazmus?
úgy érzi?

575
00:27:41,559 --> 00:27:42,759
Mi?

576
00:27:42,761 --> 00:27:45,064
Soha nem voltál
orgazmus előtt?

577
00:27:45,066 --> 00:27:47,268
Lu.

578
00:27:47,270 --> 00:27:49,072
egy haverral,
vagy mint egy hölgy?

579
00:27:49,074 --> 00:27:51,577
Mint Andival?

580
00:27:51,579 --> 00:27:53,815
Én... Fogalmam sincs.

581
00:27:53,817 --> 00:27:56,052
Nos, jól éreztem magam.

582
00:27:56,054 --> 00:27:59,595
Volt neki egy.
Mint sok.

583
00:28:02,667 --> 00:28:04,368
[Josh]
Antidepresszánsokat szedsz?

584
00:28:04,370 --> 00:28:06,840
Mert a Lexapro-n voltam
három évig

585
00:28:06,842 --> 00:28:08,777
és néha
nem tudod befejezni,

586
00:28:08,779 --> 00:28:10,716
és ez pont olyan
mellékhatása annak.

587
00:28:10,718 --> 00:28:13,954
Nem akarok hallani róla
kibaszott antidepresszánsok

588
00:28:13,956 --> 00:28:15,926
még egyszer, jó?

589
00:28:15,928 --> 00:28:18,296
[Josh] Csak próbálom,
tudod, oldd meg a feszültséget.

590
00:28:18,298 --> 00:28:19,767
[Vivien]
Ez klassz. Ez klassz.

591
00:28:19,769 --> 00:28:21,239
[Josh]
Elnézést.

592
00:28:34,732 --> 00:28:36,202
Szia.

593
00:28:38,338 --> 00:28:40,341
[sóhajt]

594
00:28:40,343 --> 00:28:43,781
Leestek a díszeim?

595
00:28:43,783 --> 00:28:46,688
Nem, jól voltak.
én csak...

596
00:28:46,690 --> 00:28:49,727
próbáltam
hogy divatossá tegye őket,

597
00:28:49,729 --> 00:28:51,195
egy kicsit fanatikusabb.

598
00:28:51,197 --> 00:28:53,967
Nem voltak elég elegánsak?

599
00:28:53,969 --> 00:28:57,041
Nem. Csak hozzá akartam járulni
mert nem voltam itt korábban.

600
00:28:57,043 --> 00:28:58,877
Nem szereted a díszeimet.

601
00:28:58,879 --> 00:29:01,751
Nem szereted
beszédemet a vacsoránál.

602
00:29:01,753 --> 00:29:03,722
Felhoztad a szakításukat.

603
00:29:03,724 --> 00:29:05,891
Tudom mit mondtam,
és tudom, hogy hülyeség volt.

604
00:29:05,893 --> 00:29:07,796
Amint kimondtam,
Rájöttem, amit mondtam,

605
00:29:07,798 --> 00:29:09,332
és elkezdtem hátrálni,
de aztán rámutattál

606
00:29:09,334 --> 00:29:11,870
és úgy néztem ki, mint egy seggfej
mindenki előtt.

607
00:29:11,872 --> 00:29:13,841
értem én.

608
00:29:13,843 --> 00:29:17,985
Csak azt hittem... az voltam
csak próbálja megvédeni Lu-t.

609
00:29:20,823 --> 00:29:22,160
Hoznom kell egy kis vizet.

610
00:29:40,029 --> 00:29:41,531
[szipog]

611
00:29:41,533 --> 00:29:43,236
[Josh]
jól vagy?

612
00:29:44,971 --> 00:29:47,243
jól vagyok.
[zokog]

613
00:29:49,047 --> 00:29:51,183
mi a baj?

614
00:29:51,185 --> 00:29:54,590
Én csak... rosszul érzem magam.
Úgy érzem, hogy elbasztam.

615
00:29:54,592 --> 00:29:57,127
[sóhajt]

616
00:29:57,129 --> 00:29:59,899
Rendben van, minden rendben.

617
00:29:59,901 --> 00:30:02,505
- Sajnálom.
- Nem, ne törődj vele.

618
00:30:02,507 --> 00:30:04,543
sajnálom
ha most gonosz voltam.

619
00:30:04,545 --> 00:30:07,516
- Engem annyira nem érdekel.
- Nem, nem voltál gonosz.

620
00:30:07,518 --> 00:30:09,886
Ez csak
válófélben vagyok,

621
00:30:09,888 --> 00:30:14,394
és egyszerűen rohadt érzékeny vagyok
mindenről.

622
00:30:14,396 --> 00:30:15,834
Elnézést.

623
00:30:17,369 --> 00:30:19,473
- Minden rendben.
- Rendben van. Rendben van.

624
00:30:19,475 --> 00:30:21,543
Még mindig megvan
jegygyűrű rajta.

625
00:30:21,545 --> 00:30:22,548
Igen.

626
00:30:25,185 --> 00:30:26,857
Köszönöm. Nem.
jól vagyok.

627
00:30:32,500 --> 00:30:34,001
sajnálom.

628
00:30:34,003 --> 00:30:36,909
Nem állítólag
hogy ilyen legyen.

629
00:30:38,914 --> 00:30:43,219
Sok embert ismerek
akik elváltak.

630
00:30:43,221 --> 00:30:45,991
Igen?
[nevető]

631
00:30:45,993 --> 00:30:47,596
Nagyon gyakori dolog.

632
00:30:47,598 --> 00:30:49,565
Elég gyakori dolog,
igen.

633
00:30:49,567 --> 00:30:51,637
Még gyerekkorom óta,
Sok barátom volt

634
00:30:51,639 --> 00:30:54,208
akik elváltak.

635
00:30:54,210 --> 00:30:57,447
Nagyon más érzés
amikor te vagy az.

636
00:30:57,449 --> 00:31:03,259
Ez nem olyan érzés...
valami statisztika.

637
00:31:03,261 --> 00:31:04,330
Olyan érzés...

638
00:31:06,201 --> 00:31:09,339
Úgy érzem, vége az életemnek.

639
00:31:09,341 --> 00:31:11,141
Tudom, hogy ez hangzik
igazán drámai.

640
00:31:11,143 --> 00:31:13,145
Nyilvánvalóan nem.

641
00:31:13,147 --> 00:31:16,619
A gyerekeid fognak
nagyon összezavarodni,

642
00:31:16,621 --> 00:31:19,125
de valószínűleg azok lesznek
igazán független.

643
00:31:19,127 --> 00:31:21,497
[nevet]

644
00:31:21,499 --> 00:31:23,601
Igen, köszönöm.

645
00:31:23,603 --> 00:31:25,504
hány van?

646
00:31:25,506 --> 00:31:27,174
- Kettőt.
- Ó, igen.

647
00:31:27,176 --> 00:31:29,344
Megkapják
nagyon elrontott nagyon jó.

648
00:31:29,346 --> 00:31:30,951
[nevet]

649
00:31:38,466 --> 00:31:41,068
Kedves ember vagy.

650
00:31:41,070 --> 00:31:43,442
- Jól vagyok.
- [nevet]

651
00:32:23,622 --> 00:32:26,359
Ööö...

652
00:32:26,361 --> 00:32:27,363
Én, hm...

653
00:32:29,535 --> 00:32:31,503
Nem, semmi baj.
én csak... én...

654
00:32:31,505 --> 00:32:35,578
- Meg akarod állni?
- Nem, én csak...

655
00:32:35,580 --> 00:32:37,748
Két gyereket szoptattam, szóval...

656
00:32:37,750 --> 00:32:40,122
Ez nem érdekel.
Nem érdekel.

657
00:32:41,858 --> 00:32:44,395
tetszik egy nő.

658
00:32:44,397 --> 00:32:46,734
Nem szeretek egy kislányt,
rendben?

659
00:32:46,736 --> 00:32:48,202
- Kedvelek egy nőt.
- Szereted a nagy nőt?

660
00:32:48,204 --> 00:32:50,375
Igen, szeretnék egy nőt.

661
00:33:13,388 --> 00:33:15,290
jól érzed magad?

662
00:33:15,292 --> 00:33:17,532
- Jaj.
- [nevet]

663
00:33:19,000 --> 00:33:22,641
Igen, azt hiszem, csak
kell egy kis víz.

664
00:33:45,754 --> 00:33:47,558
[halandzsa]

665
00:33:49,727 --> 00:33:51,830
mennem kell segíteni.

666
00:33:51,832 --> 00:33:52,932
Oké, menj segíteni.

667
00:33:52,934 --> 00:33:55,608
A konyhában.
Főzz, szóval...

668
00:33:59,982 --> 00:34:02,353
Izgatottan várom a napot.

669
00:34:06,828 --> 00:34:07,897
[sóhajt]

670
00:34:17,449 --> 00:34:19,454
Szia.

671
00:34:20,656 --> 00:34:21,990
A kávé?

672
00:34:21,992 --> 00:34:24,331
Igen, persze, köszönöm.

673
00:34:26,935 --> 00:34:28,573
nem vagy házas?

674
00:34:36,521 --> 00:34:39,023
Nem a legkényelmesebb
beszélnivalóról

675
00:34:39,025 --> 00:34:42,498
mert ő a nővérem és...
tudod.

676
00:34:42,500 --> 00:34:47,875
Szóval...
Azt hiszem, 11 éves voltam,

677
00:34:47,877 --> 00:34:50,847
és elmentünk a nagynéném házához
úszni menni.

678
00:34:50,849 --> 00:34:52,818
Volt egy közös medence
az ő helyén,

679
00:34:52,820 --> 00:34:55,691
szóval olyan volt, mint Lu és én
és az unokatestvérünk, Tanya.

680
00:34:55,693 --> 00:34:59,899
És aznap
volt egy idősebb lány.

681
00:34:59,901 --> 00:35:02,003
Valószínűleg olyan volt
13 vagy 14,

682
00:35:02,005 --> 00:35:04,743
és fogszabályzója volt

683
00:35:04,745 --> 00:35:10,755
és ez a hatalmas herpesz
ez szuper ropogós volt,

684
00:35:10,757 --> 00:35:13,560
és valahogy olyan
lecsapott

685
00:35:13,562 --> 00:35:15,564
a nap folyamán
a medencében.

686
00:35:15,566 --> 00:35:17,201
Egyébként mi is így voltunk
a pezsgőfürdőben,

687
00:35:17,203 --> 00:35:20,140
és olyan voltam
a szélén áthajolva,

688
00:35:20,142 --> 00:35:23,245
és a sugárhajtás eltalált
pont a megfelelő szögben,

689
00:35:23,247 --> 00:35:25,918
és akkor azt mondtam: "Ó!"

690
00:35:25,920 --> 00:35:28,591
Két másodperccel később,
tudod, megtörtént!

691
00:35:28,593 --> 00:35:30,528
– fakadtam ki
mindenki előtt.

692
00:35:30,530 --> 00:35:32,865
"Srácok,
a sugár éppen eltalálta a hüvelyemet,

693
00:35:32,867 --> 00:35:34,702
és nagyon jó érzés volt!"

694
00:35:34,704 --> 00:35:38,209
És ez az idősebb lány,
a hidegfájós lány,

695
00:35:38,211 --> 00:35:42,150
elkezdett nevetni rajtam,

696
00:35:42,152 --> 00:35:46,993
és soha senkinek nem volt
korábban így nevetett rajtam.

697
00:35:46,995 --> 00:35:50,000
És csak lefagytam,

698
00:35:50,002 --> 00:35:53,273
és baromira megijedtem
a pezsgőfürdőről.

699
00:35:53,275 --> 00:35:57,047
Nem tettem bele a lábam
a nyár hátralévő részében.

700
00:35:57,049 --> 00:35:58,884
Szerintem fontos
megemlíteni

701
00:35:58,886 --> 00:36:01,789
nem tanítottak minket
a "hüvely" szó.

702
00:36:01,791 --> 00:36:04,161
Én biztosan nem
mondd aznap.

703
00:36:04,163 --> 00:36:07,300
Azt mondták nekünk
"kisasszonynak" hívták.

704
00:36:07,302 --> 00:36:11,609
És határozottan tudtam
a "pénisz" szó.

705
00:36:11,611 --> 00:36:14,782
Szóval nem tudom, miért a családom,
mint tudod,

706
00:36:14,784 --> 00:36:18,155
férfi anatómiát tanított nekünk
de nem nőstény.

707
00:36:18,157 --> 00:36:21,062
Nos, azt hiszem, sejthetem,
igaz?

708
00:36:21,064 --> 00:36:23,601
Olyan... Mi a fasz?
Missy?

709
00:36:23,603 --> 00:36:25,541
Ez olyan szar.

710
00:36:33,756 --> 00:36:35,858
Szia.

711
00:36:35,860 --> 00:36:37,628
Hogy vagy?

712
00:36:37,630 --> 00:36:40,667
Másnaposság. Hogy vagy?

713
00:36:40,669 --> 00:36:43,305
Igen, azt hiszem
Kicsit másnapos vagyok.

714
00:36:43,307 --> 00:36:46,047
Van olyan, mint
Molly másnaposság.

715
00:36:47,215 --> 00:36:48,816
Nikki megbaszott Josht.

716
00:36:48,818 --> 00:36:50,419
- Lu nővére?
- Igen.

717
00:36:50,421 --> 00:36:52,024
Igen, ez a neve, igaz?
Nikki, igen.

718
00:36:52,026 --> 00:36:53,358
Ó, istenem.

719
00:36:53,360 --> 00:36:55,765
Miért csinálja mindig ezt?

720
00:36:55,767 --> 00:36:57,199
Hát nem tudja
hogy férjnél van?

721
00:36:57,201 --> 00:37:01,111
Csak azt mondta nekem
hogy válófélben van.

722
00:37:02,212 --> 00:37:03,746
Egy válás.

723
00:37:03,748 --> 00:37:06,351
Nos, kérdeztem,
– Házas vagy, igaz?

724
00:37:06,353 --> 00:37:08,891
És ő csak... Igen.

725
00:37:08,893 --> 00:37:11,362
Egyszerűen olyan önző.

726
00:37:11,364 --> 00:37:15,302
Úgy értem, ennek így kellett lennie
jó nekünk ezen a hétvégén.

727
00:37:15,304 --> 00:37:17,809
Most el kell mondanom Lu-nak?

728
00:37:17,811 --> 00:37:19,078
Ön?

729
00:37:19,080 --> 00:37:20,814
Igen, igen.

730
00:37:20,816 --> 00:37:23,886
Hiszek abban, hogy elmondom neki
mindent.

731
00:37:23,888 --> 00:37:28,228
Mindig az, hogy Josh
mindent ki kell szarni,

732
00:37:28,230 --> 00:37:31,970
Gondolom beleértve
a sógornőm.

733
00:37:31,972 --> 00:37:34,909
De nem én. Elnézést.

734
00:37:34,911 --> 00:37:36,913
Ó, édesem.

735
00:37:36,915 --> 00:37:39,451
Tényleg rosszul érzed magad
magadról

736
00:37:39,453 --> 00:37:41,857
mert nem akarta
szexelni veled?

737
00:37:41,859 --> 00:37:44,328
Nem, nem.
fajta.

738
00:37:44,330 --> 00:37:47,333
Rendben. Elment, elment, elment.

739
00:37:47,335 --> 00:37:53,047
♪

740
00:38:01,498 --> 00:38:03,168
[telefon csengő]

741
00:38:14,890 --> 00:38:17,194
A nagymamámnak ezek mind voltak
romantikus regények a házában,

742
00:38:17,196 --> 00:38:18,863
de azok voltak
nagynéném szerelmes regényei.

743
00:38:18,865 --> 00:38:21,502
De olyan volt, mint mindig
rehabilitáción és azon kívül.

744
00:38:21,504 --> 00:38:23,507
Szóval a nagymamámnak ezek mind voltak
romantikus regények a házában,

745
00:38:23,509 --> 00:38:26,178
és a nyarat töltöttem
vele, miután anyám meghalt.

746
00:38:26,180 --> 00:38:28,216
És mintha dolgozni menne,

747
00:38:28,218 --> 00:38:29,919
és nálam voltak ezek a könyvek
a ház körül,

748
00:38:29,921 --> 00:38:31,422
és akkor elkezdtem olvasni.

749
00:38:31,424 --> 00:38:33,125
Olyan volt,
– Ne menj be a nagynénéd szobájába!

750
00:38:33,127 --> 00:38:34,962
kíváncsi voltam.
Mi van a nagynéném szobájában?

751
00:38:34,964 --> 00:38:37,534
Volt egy hatalmas könyvtára
könyvek és hamutartók mindenhol.

752
00:38:37,536 --> 00:38:41,341
De megtaláltam ezt a könyvet, és azt mondtam:
– Ez egy klassz borító.

753
00:38:41,343 --> 00:38:43,144
Csak arra emlékszem, hogy olvastam
erről az emberről,

754
00:38:43,146 --> 00:38:45,249
és volt neki ilyen
lüktető valami a farmerjában.

755
00:38:45,251 --> 00:38:47,320
És olyan voltam,
– Mi van a lüktető pontommal?

756
00:38:47,322 --> 00:38:49,358
Mert kezdtem furcsán érezni magam
a nadrágomban.

757
00:38:49,360 --> 00:38:50,895
Őrültség volt.

758
00:38:50,897 --> 00:38:53,199
Aztán elkezdtem érinteni
hol volt a cipzáram,

759
00:38:53,201 --> 00:38:54,935
és olyan voltam,
"Hogyhogy nincs nálam?

760
00:38:54,937 --> 00:38:56,538
mi folyik itt?"

761
00:38:56,540 --> 00:38:58,342
Aztán rátettem a kezem
kicsit lejjebb,

762
00:38:58,344 --> 00:38:59,645
és volt ott valami.

763
00:38:59,647 --> 00:39:01,449
olyan voltam,
"Ez az én pulóverem.

764
00:39:01,451 --> 00:39:03,019
Hogyan érhetem el, hogy nőjön?"

765
00:39:03,021 --> 00:39:04,588
Szóval csak függő voltam
ezekhez a könyvekhez

766
00:39:04,590 --> 00:39:06,258
amikor a nagymamám dolgozott.

767
00:39:06,260 --> 00:39:10,099
Aztán eszembe jut egy nap
elolvasom ezt és megyek,

768
00:39:10,101 --> 00:39:11,468
– Igen, igen, igen!

769
00:39:11,470 --> 00:39:14,441
Mintha tényleg éreznéd
a lüktető pontom,

770
00:39:14,443 --> 00:39:17,514
és csak ment a városba mind
délután a nagymamám ágyában.

771
00:39:17,516 --> 00:39:19,251
Meg kellett osztanunk
annak idején.

772
00:39:19,253 --> 00:39:21,723
Visszatekintve úgy érzem
Nem tiszteltem a nagymamámat.

773
00:39:21,725 --> 00:39:24,227
De abban az évben az iskolában,
egészségünk volt,

774
00:39:24,229 --> 00:39:26,131
és arról tanultunk
pubertás meg ilyesmi,

775
00:39:26,133 --> 00:39:29,136
és a hölgy olyan volt,
– És akkor megtörténik az orgazmus.

776
00:39:29,138 --> 00:39:31,408
Aztán felemeltem a kezem, mintha
– Ó, tudom, mik azok.

777
00:39:31,410 --> 00:39:33,312
És azóta is,

778
00:39:33,314 --> 00:39:38,188
Nagyon megérintettem magam
bármiben, ami megmozgat.

779
00:39:38,190 --> 00:39:40,326
Láttam ezt a hölgyet
egyszer mossa meg a kutyáját,

780
00:39:40,328 --> 00:39:44,100
és a mellei megmozdultak, amikor ő
a futóművet súrolta.

781
00:39:44,102 --> 00:39:47,007
Csak arra tudtam gondolni
annak a kutya bőrében lenni

782
00:39:47,009 --> 00:39:52,050
és mintha ez a nőé lenne
mellek legelnek a hátamon.

783
00:39:52,052 --> 00:39:55,189
hát igen,
Bármire jöhetnék.

784
00:39:55,191 --> 00:39:58,061
- Istenem.
- Hát itt van.

785
00:39:58,063 --> 00:40:00,266
Jó reggelt srácok.

786
00:40:00,268 --> 00:40:02,169
Szia.

787
00:40:02,171 --> 00:40:04,073
Mmm! Olyan jó az illatod.

788
00:40:04,075 --> 00:40:07,483
[suttogva]

789
00:40:11,690 --> 00:40:14,161
- Szia Andi, jó reggelt!
- Hé.

790
00:40:14,163 --> 00:40:15,363
hogy vagy ma reggel?

791
00:40:15,365 --> 00:40:17,434
Jó. hogy érzed magad?

792
00:40:17,436 --> 00:40:19,307
Jó, igen.

793
00:40:24,583 --> 00:40:27,555
Csak kérlek
tartsd a nadrágodban, oké?

794
00:40:27,557 --> 00:40:29,193
Csak egy kibaszott hétvégére.

795
00:40:37,576 --> 00:40:38,642
[telefon csengő]

796
00:40:38,644 --> 00:40:40,413
Mit?

797
00:40:40,415 --> 00:40:42,784
Remélem tetszik nektek
mini quiche.

798
00:40:42,786 --> 00:40:46,124
♪ Remélem, srácok
mint a mini quiche ♪

799
00:40:46,126 --> 00:40:48,361
Rendben, villásreggeli ideje!

800
00:40:48,363 --> 00:40:50,466
Ó, istenem, ételre van szükségem
olyan rossz most.

801
00:40:50,468 --> 00:40:53,372
Miről szólt ez az egész?

802
00:40:53,374 --> 00:40:55,777
Csak hülye.
Csak Josh Josh.

803
00:40:55,779 --> 00:40:58,218
[kuncogás]

804
00:41:00,354 --> 00:41:03,593
Furcsán esztek gyümölcsöt.

805
00:41:03,595 --> 00:41:06,198
- Hé.
- Hé.

806
00:41:06,200 --> 00:41:07,700
[nevet]

807
00:41:07,702 --> 00:41:11,775
Ó, istenem, mi lenne, ha ti
most csókolni?

808
00:41:11,777 --> 00:41:14,682
Mi? Úgy nézett ki, mint ti
csókolóznának.

809
00:41:14,684 --> 00:41:16,885
Tudjátok srácok
csak vágd ki, kérlek?

810
00:41:16,887 --> 00:41:19,725
Nőj fel, légy egy kicsit érett.
Ez egy lánybúcsú.

811
00:41:19,727 --> 00:41:22,797
Igen, nőj fel.

812
00:41:22,799 --> 00:41:25,671
- Akarsz kinyitni néhány ajándékot?
- Igen, bontsuk ki az ajándékokat.

813
00:41:25,673 --> 00:41:28,977
Az enyém szívás lesz,
szóval ne izgulj túl.

814
00:41:28,979 --> 00:41:31,247
Gyerünk!
Ne add el magad rövidre.

815
00:41:31,249 --> 00:41:32,818
Ez lehet
a legjobb ajándék.

816
00:41:32,820 --> 00:41:34,286
kétlem.

817
00:41:34,288 --> 00:41:36,257
- Ó!
- Minden nap hordhatod.

818
00:41:36,259 --> 00:41:38,896
Érted a gyakorlati szart
minden napra.

819
00:41:38,898 --> 00:41:40,766
Tedd működni.

820
00:41:40,768 --> 00:41:42,938
- Idős bugyi, igen.
- Köszönöm.

821
00:41:42,940 --> 00:41:45,243
Nem érdekel, hogy aranyosak-e.

822
00:41:45,245 --> 00:41:47,581
Rögzítsd a hüvelyedre
amikor éppen a menstruációja van.

823
00:41:47,583 --> 00:41:49,719
Ez az én ajándékom!

824
00:41:49,721 --> 00:41:52,691
- [nyög]
- Köszönöm.

825
00:41:52,693 --> 00:41:54,360
Igazán előkelő cucc.

826
00:41:54,362 --> 00:41:56,566
- Ez egy kalap?
- Úgy néz ki, mint egy kalap.

827
00:41:56,568 --> 00:41:58,002
Ez egy kalap?

828
00:41:58,004 --> 00:42:00,039
[Kárin] Nem, de megtehetnénk
azt is találd ki.

829
00:42:00,041 --> 00:42:04,046
Oké, először megvan
ezek a kis cici bojtok.

830
00:42:04,048 --> 00:42:05,651
Jaj!

831
00:42:05,653 --> 00:42:07,854
Az voltam
elképzelni, hogy viselsz!

832
00:42:07,856 --> 00:42:09,724
Kicsit karácsonyinak érzik magukat.

833
00:42:09,726 --> 00:42:12,397
Nézd meg ezeket!

834
00:42:12,399 --> 00:42:15,603
2,5 másodpercen belül jössz
minden alkalommal.

835
00:42:15,605 --> 00:42:17,540
Négy színben vannak nálam.

836
00:42:17,542 --> 00:42:19,411
- Egy egész szivárvány.
- Igen, az egész szivárvány.

837
00:42:19,413 --> 00:42:20,880
Lefogadom, hogy nagyszerűek
a tantrikus számára.

838
00:42:20,882 --> 00:42:22,650
Tudjátok srácok
mi ez?

839
00:42:22,652 --> 00:42:25,523
Olyan ez, mint amikor majdnem megérkezel,
és akkor megállsz,

840
00:42:25,525 --> 00:42:29,430
aztán megint mész,
és akkor majdnem jössz.

841
00:42:29,432 --> 00:42:30,969
Te nem...

842
00:42:33,039 --> 00:42:35,544
Oké, megállhatnátok?
Meg tudod állni?

843
00:42:35,546 --> 00:42:37,647
Nem, nem, haver,
Sajnálom, sajnálom.

844
00:42:37,649 --> 00:42:40,587
El sem hiszem, hogy ki kell mondanom
kérlek, ne viccelj velem.

845
00:42:40,589 --> 00:42:42,423
sajnálom.
Két hete kaptam.

846
00:42:42,425 --> 00:42:44,026
Nem, te csak voltál
gúnyolódni velem.

847
00:42:44,028 --> 00:42:46,732
Megette a gyümölcsöt
és lányjövetel hangokat ad.

848
00:42:46,734 --> 00:42:48,903
Ennek semmi köze nem volt hozzád.
Ez nem rólad szólt.

849
00:42:48,905 --> 00:42:51,511
Oké, hát ki csinálta
akkor valami köze hozzá?

850
00:42:56,386 --> 00:42:59,961
- Mit?
- Elmondod neki?

851
00:43:01,965 --> 00:43:03,399
Mi történik?
Mondd, mit?

852
00:43:03,401 --> 00:43:06,373
Gúnyolódtak
tőlem és Josh-tól.

853
00:43:08,477 --> 00:43:12,116
Miért tréfáltak
tőled és Josh-tól?

854
00:43:12,118 --> 00:43:15,689
Mert mi...

855
00:43:15,691 --> 00:43:18,631
Szexeltünk.
Nagy gondja van vele.

856
00:43:21,103 --> 00:43:24,007
Megbaszottad Josht?

857
00:43:24,009 --> 00:43:25,643
Megcsaltad Ádámot?

858
00:43:25,645 --> 00:43:28,850
- Nem, nem csaltam meg Ádámot.
- Igen, megtetted.

859
00:43:28,852 --> 00:43:31,955
Ha megbaszottad Josht,
megcsaltad Ádámot.

860
00:43:31,957 --> 00:43:33,560
Elváltunk.

861
00:43:33,562 --> 00:43:36,131
Elvált?

862
00:43:36,133 --> 00:43:39,136
Igen, el vagyok választva Ádámtól,
és tegnap...

863
00:43:39,138 --> 00:43:42,008
mióta vagy...

864
00:43:42,010 --> 00:43:44,881
Nézd, csak nem akartam
szóljon még a hétvége előtt.

865
00:43:44,883 --> 00:43:46,586
Azt akartam, hogy legyen
jó hétvégét.

866
00:43:46,588 --> 00:43:48,990
Elnézést, próbáltam
hogy megvédjem a várakozással

867
00:43:48,992 --> 00:43:52,129
hétvége utánig
hogy meséljek róla.

868
00:43:52,131 --> 00:43:55,137
Nem vártál utána
a hétvége, hogy kibassz valakit.

869
00:43:57,040 --> 00:43:58,912
Ó, nem.

870
00:44:02,586 --> 00:44:05,221
Srácok, nyugi
egy másodpercre.

871
00:44:05,223 --> 00:44:08,695
Sajnálom, srácok.

872
00:44:08,697 --> 00:44:11,701
Ti vagytok
kibaszott undorító.

873
00:44:11,703 --> 00:44:15,141
Szóval ti nem csak próbálkoztatok
hogy engem azzal a gyümölccsel?

874
00:44:15,143 --> 00:44:17,012
nem tudom
amit csináltunk.

875
00:44:17,014 --> 00:44:18,986
Kurvára rohadtunk.
Egyszerűen kiment a kezéből.

876
00:44:31,043 --> 00:44:33,244
Tudtad?

877
00:44:33,246 --> 00:44:35,783
Te és Josh az voltál?
beszélsz a konyhában?

878
00:44:35,785 --> 00:44:38,187
Tudtad?
Mindenki tudta?

879
00:44:38,189 --> 00:44:40,191
Igen.

880
00:44:40,193 --> 00:44:43,231
Mi a fasz?
Elegem van ebből, ami így megy.

881
00:44:43,233 --> 00:44:45,703
Vivien most mondta el
10 perccel ezelőtt,

882
00:44:45,705 --> 00:44:49,142
és nem volt időm
hogy elmondjam. És én...

883
00:44:49,144 --> 00:44:51,114
[sóhajt]

884
00:44:51,116 --> 00:44:53,685
Ez minden
olyan kurva furcsa most.

885
00:44:53,687 --> 00:44:56,224
Minden furcsa.
Minden furcsa.

886
00:44:56,226 --> 00:44:58,164
Jóvá akarom tenni.

887
00:45:00,101 --> 00:45:04,007
[Helen] Miért gondolt Lu rád?
a srácok gúnyolódtak vele?

888
00:45:04,009 --> 00:45:06,411
Mármint mindent
a tegnap estéről.

889
00:45:06,413 --> 00:45:07,980
Mi történt tegnap este?

890
00:45:07,982 --> 00:45:09,150
viccelsz?

891
00:45:09,152 --> 00:45:10,719
Nem, kérdezem.

892
00:45:10,721 --> 00:45:12,724
Beismerte
soha nem volt orgazmusa.

893
00:45:12,726 --> 00:45:14,126
Lu soha nem volt orgazmusa?

894
00:45:14,128 --> 00:45:16,131
Lu és Andi megvan
soha nem volt orgazmusod?

895
00:45:16,133 --> 00:45:17,767
Pontosan ugyanaz a reakció
tegnap este.

896
00:45:17,769 --> 00:45:18,803
Nem emlékszel erre?

897
00:45:18,805 --> 00:45:21,675
Nem. Mindannyian ittunk.

898
00:45:21,677 --> 00:45:23,010
Mind kikerültünk a kezünkből.

899
00:45:23,012 --> 00:45:24,413
Te voltál
a kijelölt sofőr.

900
00:45:24,415 --> 00:45:27,285
Igen, a bárba, Vivien.

901
00:45:27,287 --> 00:45:30,192
"Kijelölt" sz.
azt jelenti, hogy oda és onnan.

902
00:45:30,194 --> 00:45:35,002
Oké, rávettem, hogy
és egy Uber vitt el minket ahonnan.

903
00:45:35,004 --> 00:45:37,306
Azt akarod, hogy kirúgjam őket?
Mindegyiket kirúgom.

904
00:45:37,308 --> 00:45:39,276
Nem vagyok olyan erős,
de megteszem.

905
00:45:39,278 --> 00:45:41,715
bármit megteszek
neked, kicsim.

906
00:45:41,717 --> 00:45:43,251
csak téged akarlak
boldognak lenni.

907
00:45:43,253 --> 00:45:45,325
És csak téged akarlak
hogy jól érezze magát.

908
00:45:47,028 --> 00:45:49,832
Tudod, ugye?
Tudod, ugye?

909
00:45:49,834 --> 00:45:52,435
Szóval csak tudassa velem
mit tehetek.

910
00:45:52,437 --> 00:45:53,905
szeretlek.

911
00:45:53,907 --> 00:45:56,443
tudom.
én is szeretlek.

912
00:45:56,445 --> 00:45:59,216
én igen. Csak nem akarok ott lenni
hogy bármilyen...

913
00:45:59,218 --> 00:46:03,193
Ez most minden furcsa,
és úgy érzem...

914
00:46:05,097 --> 00:46:09,336
Hé srácok. Elnézést a zavarásért.
Megvettem nektek ezt az ajándékot.

915
00:46:09,338 --> 00:46:11,776
Nem igazán volt esélyünk
hogy még megcsináljam az ajándékomat.

916
00:46:11,778 --> 00:46:13,210
- Ó, semmi baj.
- Köszönöm szépen.

917
00:46:13,212 --> 00:46:14,447
Csináljuk csak később.

918
00:46:14,449 --> 00:46:16,451
nagyon értékelem.
Köszönöm.

919
00:46:16,453 --> 00:46:18,088
Nagyon rosszul érzem magam
az eljövetelről

920
00:46:18,090 --> 00:46:20,324
mert nem tudtam,
és elsötétültem.

921
00:46:20,326 --> 00:46:22,530
- És nagyon sajnálom.
- Helen?

922
00:46:22,532 --> 00:46:24,934
- Tényleg nem úgy értettem, Andi.
- Jól van.

923
00:46:24,936 --> 00:46:27,306
rosszul éreztem magam,
szóval nagyon sajnálom.

924
00:46:27,308 --> 00:46:29,277
- Minden jó.
- Oké.

925
00:46:29,279 --> 00:46:31,447
És otthagytam a furgonomat is
a bárban,

926
00:46:31,449 --> 00:46:33,250
tehát meg kell szereznünk
és azon tűnődtem

927
00:46:33,252 --> 00:46:35,490
talán ha lovagolni akarsz,
tűnj el innen...

928
00:46:35,492 --> 00:46:38,128
Szívesen elmennék innen a francba.
Megyek, oké?

929
00:46:38,130 --> 00:46:39,831
- Oké, szeretlek.
- Szeretlek.

930
00:46:39,833 --> 00:46:41,334
Én is szeretlek titeket srácok.

931
00:46:41,336 --> 00:46:43,040
Rendben. Rendben van.

932
00:46:51,089 --> 00:46:53,626
Tudod mit, ő olyan
igazán jó apa.

933
00:46:53,628 --> 00:46:56,133
Nagyon jó hozzád.

934
00:46:57,902 --> 00:46:59,169
Igen.

935
00:46:59,171 --> 00:47:01,341
mit csináltál?

936
00:47:01,343 --> 00:47:05,249
Inkább nem beszélek róla
pont ebben a pillanatban.

937
00:47:05,251 --> 00:47:08,254
Oké, vagy valaha, mint...

938
00:47:08,256 --> 00:47:10,993
Nem, egyszerűen nem,
tudod.

939
00:47:10,995 --> 00:47:12,631
én csak...

940
00:47:12,633 --> 00:47:14,436
- Oké.
- Oké, oké.

941
00:47:16,038 --> 00:47:17,507
Ez az első alkalom itt?

942
00:47:17,509 --> 00:47:20,177
Ó, igen, nekem,
biztosan, igen.

943
00:47:20,179 --> 00:47:22,149
[Sofőr]
Hogy tetszik?

944
00:47:22,151 --> 00:47:25,455
Nagyon jól érzem magam.
Ők...

945
00:47:25,457 --> 00:47:27,526
Őszintén, Doug,
nagyon durva volt.

946
00:47:27,528 --> 00:47:29,297
Csak nagyon feszült.

947
00:47:29,299 --> 00:47:32,336
Leánybúcsúért vagyunk itt
hétvégén, és csak...

948
00:47:32,338 --> 00:47:34,273
Kicsit felpörögtek a dolgok.

949
00:47:34,275 --> 00:47:37,514
Nos, sok a tennivaló.
Nyilvánvalóan csend van.

950
00:47:37,516 --> 00:47:40,252
- Meddig maradsz?
- A hétvégén.

951
00:47:40,254 --> 00:47:41,955
Oké, menő.

952
00:47:41,957 --> 00:47:44,060
Alvásevő vagyok.

953
00:47:44,062 --> 00:47:47,333
- Elnézést, mi?
- Hogy érted?

954
00:47:47,335 --> 00:47:50,238
Valahogy olyan
alvajárás, de...

955
00:47:50,240 --> 00:47:52,309
ahelyett, hogy csak sétálnánk,

956
00:47:52,311 --> 00:47:56,117
Kimegyek a konyhába,
és elkészítem az ételt.

957
00:47:56,119 --> 00:47:58,689
- Mint a valódi étkezés?
- Nem, nem.

958
00:47:58,691 --> 00:48:00,459
Talán a legfurcsább
Valaha készítettem

959
00:48:00,461 --> 00:48:03,665
nyugdíjas voltam
az egész konyhánkat

960
00:48:03,667 --> 00:48:05,669
különbözőből
színes sütiket.

961
00:48:05,671 --> 00:48:08,307
Ó, klassz. Ez klassz.

962
00:48:08,309 --> 00:48:10,412
Csináltam egy nagy mozaikmintát
mindenhol.

963
00:48:10,414 --> 00:48:13,452
Nyilván én vettem a sütit,
kaptál vajat, kend rá,

964
00:48:13,454 --> 00:48:15,590
van egy villám a gerincekkel,
kis gerinceket csináltak odabent,

965
00:48:15,592 --> 00:48:17,392
pont ráragasztja.

966
00:48:17,394 --> 00:48:21,233
Régebben kőfaragó voltam,
szóval ez természetes számomra.

967
00:48:21,235 --> 00:48:23,304
- Mint műalkotás?
- Igen!

968
00:48:23,306 --> 00:48:25,242
Néha eszem,
néha hagyom.

969
00:48:25,244 --> 00:48:27,179
Nagyon szép
hogyan működik az elme.

970
00:48:27,181 --> 00:48:29,718
Ez a tudatalattid
csak igazán kibocsátó

971
00:48:29,720 --> 00:48:31,454
a fizikai világon keresztül.

972
00:48:31,456 --> 00:48:35,630
Szerintem belülről
Olyan vagyok, mint ez a küzdő művész,

973
00:48:35,632 --> 00:48:38,501
és ki akar jönni
éjszaka.

974
00:48:38,503 --> 00:48:40,439
Dr. Jekyll és Mr. Hyde
vagy valami.

975
00:48:40,441 --> 00:48:42,610
szívesen látnám
mint egy blog erről.

976
00:48:42,612 --> 00:48:44,780
Van olyan, mint egy...
ez egy tárca volt?

977
00:48:44,782 --> 00:48:48,556
- Valójában van egy webhelyem.
- Mit?

978
00:48:48,558 --> 00:48:50,191
küldök egy linket.

979
00:48:50,193 --> 00:48:52,863
Rendben. úgy értem,
ti nem beszéltek.

980
00:48:52,865 --> 00:48:56,404
- Fáj a fejem.
- Lu, minden rólad szól.

981
00:48:56,406 --> 00:48:58,608
- Istenem.
- Nos, tudod mit?

982
00:48:58,610 --> 00:49:02,348
- Gyerünk. Ez... gyerünk.
- Rendben, sajnálom.

983
00:49:02,350 --> 00:49:05,490
Nagy a feszültség.

984
00:49:05,492 --> 00:49:07,125
- Köszönöm, Doug, igen.
- Szívesen.

985
00:49:07,127 --> 00:49:08,360
Köszönöm srácok.

986
00:49:08,362 --> 00:49:09,764
Örülök, hogy találkoztunk, haver.

987
00:49:09,766 --> 00:49:11,735
[Doug] Végezze el a felmérést.
Meg tudnád kérni?

988
00:49:11,737 --> 00:49:13,270
Igen, öt csillag
végig, haver.

989
00:49:13,272 --> 00:49:14,774
Nagyon értékelem,
ti srácok.

990
00:49:14,776 --> 00:49:16,577
[Helen] Szólj, ha
szeretnék lógni valamikor.

991
00:49:16,579 --> 00:49:18,652
- Határozottan! Vigyázz magadra.
- Viszlát.

992
00:49:19,819 --> 00:49:22,657
A srácnak minden rendben volt.

993
00:49:22,659 --> 00:49:26,598
Megmondom, hogy nem emlékszem
az első orgazmusom.

994
00:49:26,600 --> 00:49:29,737
Csak nem... Nem tudom.
Fogalmam sincs, nincs válasz.

995
00:49:29,739 --> 00:49:31,842
Csak valószínűleg
bármi lehetett.

996
00:49:31,844 --> 00:49:35,347
Valószínűleg maszturbált
vagy valami ilyesmi.

997
00:49:35,349 --> 00:49:39,823
Emlékszem Andira
szexuálisan aktív lett

998
00:49:39,825 --> 00:49:42,229
sokkal korábban, mint én.

999
00:49:42,231 --> 00:49:44,868
Késői virágzó voltam
minden fronton,

1000
00:49:44,870 --> 00:49:48,808
és valahogy elárulná
minden apró részletet.

1001
00:49:48,810 --> 00:49:51,614
Emlékszem, hogy tudomásul vettem

1002
00:49:51,616 --> 00:49:56,892
és emlékezni...
azokat a történeteket.

1003
00:49:56,894 --> 00:49:58,996
Tudod mit mondok?
Emlékezés.

1004
00:49:58,998 --> 00:50:02,236
Lehet, hogy meglát egy lány melleit,

1005
00:50:02,238 --> 00:50:04,940
és egy lány
az övét is láthatja.

1006
00:50:04,942 --> 00:50:07,981
Tényleg csak ennyi kellett
akkor hallott valamit,

1007
00:50:07,983 --> 00:50:11,319
és hogy őszinte legyek,
most tényleg csak ennyi kell.

1008
00:50:11,321 --> 00:50:12,990
Remélem anyám
ezt nem látja.

1009
00:50:12,992 --> 00:50:14,860
Bármi. nem érdekel
ha meglátja.

1010
00:50:14,862 --> 00:50:16,530
Nem tudom miért
megbasznád

1011
00:50:16,532 --> 00:50:18,433
amikor éppen kapok
rengeteg szöveges üzenet

1012
00:50:18,435 --> 00:50:20,472
arról, hogy mennyire bosszús
vele vagy.

1013
00:50:20,474 --> 00:50:21,874
Mintha ez lenne a megoldás,

1014
00:50:21,876 --> 00:50:24,280
csak bedugod a farkadat
bezárni őt?

1015
00:50:24,282 --> 00:50:26,518
tévedtem.

1016
00:50:26,520 --> 00:50:28,353
Kedves ember.

1017
00:50:28,355 --> 00:50:29,690
Átmegy
durva idő.

1018
00:50:29,692 --> 00:50:31,327
Mindenki kedves ember.

1019
00:50:31,329 --> 00:50:32,664
Mindenki átmegy
durva idő.

1020
00:50:32,666 --> 00:50:34,433
- Mindenki?
- Igen!

1021
00:50:34,435 --> 00:50:38,073
Valójában azt hiszem
a legtöbb ember nem rossz ember.

1022
00:50:38,075 --> 00:50:39,644
Csak szar dolgokat csinálnak,

1023
00:50:39,646 --> 00:50:42,416
mint a szex
a legjobb barátjukkal

1024
00:50:42,418 --> 00:50:43,619
leendő sógornőm.

1025
00:50:43,621 --> 00:50:46,857
gondoltam
hogy elvált.

1026
00:50:46,859 --> 00:50:48,729
Vagy válás.

1027
00:50:48,731 --> 00:50:50,899
És azt hittem, tudod.

1028
00:50:50,901 --> 00:50:52,570
Hát, nem tudtuk.

1029
00:50:52,572 --> 00:50:53,906
Ez nem az én hibám.

1030
00:50:53,908 --> 00:50:55,910
Nem, valójában
nem a te hibád.

1031
00:50:55,912 --> 00:50:57,913
Talán kommunikáció
csak rossz volt.

1032
00:50:57,915 --> 00:50:59,917
Apropó, miért vagy
kivesz rajtam mindent?

1033
00:50:59,919 --> 00:51:02,522
Miért olyan rossz a kommunikáció?
veled a kapcsolatodban?

1034
00:51:02,524 --> 00:51:05,395
Olyannak tűntetek, mint ti
volt ez a nyitott dolog.

1035
00:51:05,397 --> 00:51:07,770
Teljesen az voltál
nem ismeri ezt?

1036
00:51:10,874 --> 00:51:11,908
Igen.

1037
00:51:11,910 --> 00:51:13,678
Fogalmad sem volt?

1038
00:51:13,680 --> 00:51:15,582
Hamisította, igaz?

1039
00:51:15,584 --> 00:51:17,418
Mit kellene tennem
az a tény, hogy színlel?

1040
00:51:17,420 --> 00:51:19,457
Nem tudom.

1041
00:51:19,459 --> 00:51:21,660
Úgy értem, talán van másik
szögből nézni, tudod?

1042
00:51:21,662 --> 00:51:25,033
döglött hal vagy?
az ágyban?

1043
00:51:25,035 --> 00:51:27,974
Hogy merészelsz vádolni
hogy döglött hal?

1044
00:51:27,976 --> 00:51:29,911
Mindig dicsekszel,
nagy játékot beszélni.

1045
00:51:29,913 --> 00:51:32,784
Ez azért van, mert az vagyok
a legelevenebb hal, akivel valaha találkoztál.

1046
00:51:32,786 --> 00:51:34,152
fröcskölök
mindenhol.

1047
00:51:34,154 --> 00:51:35,922
Nem tudom miért
nem mondta el nekem.

1048
00:51:35,924 --> 00:51:37,459
- Talán nem az ő hibája.
- De nem mondta el.

1049
00:51:37,461 --> 00:51:38,929
Mi van, az én hibám?

1050
00:51:38,931 --> 00:51:41,838
Talán.
Soha nem gondoltál erre?

1051
00:51:43,541 --> 00:51:46,443
Na, mondd el
hogy az én hibám lenne

1052
00:51:46,445 --> 00:51:49,884
ha nem szólna nekem
valamit, amit nem tudtam.

1053
00:51:49,886 --> 00:51:52,121
Hadd fogalmazzak így.

1054
00:51:52,123 --> 00:51:55,763
Úgy tűnik, nem vagy tisztában
mindenről, ami történik,

1055
00:51:55,765 --> 00:51:57,600
kivéve ami a legkönnyebb
neked.

1056
00:51:57,602 --> 00:51:59,036
miről beszélsz?

1057
00:51:59,038 --> 00:52:02,209
Akár mindig
úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja

1058
00:52:02,211 --> 00:52:04,580
vagy csak az vagy
teljesen figyelmen kívül hagyva,

1059
00:52:04,582 --> 00:52:06,785
nem tudom.

1060
00:52:06,787 --> 00:52:10,158
De úgy tűnik, van
nulla tudatosság

1061
00:52:10,160 --> 00:52:12,597
hogy most voltam
szerelmes beléd

1062
00:52:12,599 --> 00:52:14,900
mint az elmúlt 30 évben.

1063
00:52:14,902 --> 00:52:16,035
Ó, istenem.

1064
00:52:16,037 --> 00:52:19,009
Tényleg...

1065
00:52:19,011 --> 00:52:21,246
Josh! Bassza meg!

1066
00:52:21,248 --> 00:52:24,286
Most ne nyomja rám ezt a szart!
férjhez megyek!

1067
00:52:24,288 --> 00:52:26,624
Nem próbállak elcsábítani
vagy ellopja.

1068
00:52:26,626 --> 00:52:27,993
Megpróbálok bebizonyítani valamit.

1069
00:52:27,995 --> 00:52:30,932
- Mégis mi vagy...
- Fogalmad sincs.

1070
00:52:30,934 --> 00:52:33,571
Bármit figyelmen kívül hagysz
előtted

1071
00:52:33,573 --> 00:52:36,578
és csak vedd el azt, ami van
legkényelmesebb az Ön számára.

1072
00:52:36,580 --> 00:52:40,050
És mondom neked,
legjobb barátként,

1073
00:52:40,052 --> 00:52:43,223
nem úgy, mint egy "te szívsz".

1074
00:52:43,225 --> 00:52:44,861
Érted
mit mondok?

1075
00:52:44,863 --> 00:52:46,631
Nem is próbálkoztam
hogy kigúnyoljalak.

1076
00:52:46,633 --> 00:52:48,134
Nem is próbálkoztam
hogy kigúnyoljam.

1077
00:52:48,136 --> 00:52:50,838
próbálom elmondani
hogy ez valami,

1078
00:52:50,840 --> 00:52:53,814
Nem vagyok pozitív,
hanem figyelembe venni.

1079
00:52:57,187 --> 00:53:01,029
[gyerekek kuncognak]

1080
00:53:04,769 --> 00:53:06,270
Te húzod a hajamat.

1081
00:53:06,272 --> 00:53:09,844
- Nem! Nincs hajhúzás.
- Ne húzd a haját!

1082
00:53:09,846 --> 00:53:13,016
Hé, srácok,
Szerintem indulnunk kell.

1083
00:53:13,018 --> 00:53:14,920
- Oké.
- Oké.

1084
00:53:14,922 --> 00:53:17,324
- Oké, de hiányzol nekünk.
- Hiányzol.

1085
00:53:17,326 --> 00:53:18,995
Viszlát. te is hiányzol.

1086
00:53:18,997 --> 00:53:20,130
Aha!

1087
00:53:20,132 --> 00:53:22,836
- Viszlát.
- Viszlát.

1088
00:53:22,838 --> 00:53:24,139
Szeretlek titeket srácok.

1089
00:53:24,141 --> 00:53:26,176
Szia Frankie!
fel tudna hívni

1090
00:53:26,178 --> 00:53:28,682
mielőtt lefekszel
ma este?

1091
00:53:28,684 --> 00:53:30,018
Igen.

1092
00:53:30,020 --> 00:53:32,258
Oké, szeretlek.
Puszi!

1093
00:53:35,397 --> 00:53:36,767
Viszlát!

1094
00:53:38,302 --> 00:53:40,371
Rendben.

1095
00:53:40,373 --> 00:53:43,010
- Oké.
- Rendben vannak.

1096
00:53:43,012 --> 00:53:46,286
igen, igen,
ettől jobban éreztem magam.

1097
00:53:50,325 --> 00:53:52,462
[ Helen] Hé, srácok
készen áll a visszatérésre?

1098
00:53:52,464 --> 00:53:54,967
Vagy ti bohócok vagytok?

1099
00:53:54,969 --> 00:53:57,807
- Nem lehet?
- Azt hiszem, meg kell vernünk.

1100
00:53:57,809 --> 00:54:00,277
Csak egy kis hely kell.

1101
00:54:00,279 --> 00:54:04,085
Minden rendben.
Van valami, amit adhatok.

1102
00:54:04,087 --> 00:54:06,390
A Vengabus
bulizni készül, mi?

1103
00:54:06,392 --> 00:54:08,728
Hoztam neked valami különlegeset
erre a legényhétvégére.

1104
00:54:08,730 --> 00:54:10,230
Ó, istenem.
Kérlek, mondd, hogy ez fű.

1105
00:54:10,232 --> 00:54:12,167
- Igen, ez gaz.
- Istenem, igen!

1106
00:54:12,169 --> 00:54:13,738
Ezt nézd meg!

1107
00:54:13,740 --> 00:54:15,809
Mint King Tut, bébi.

1108
00:54:15,811 --> 00:54:18,482
- Valóban.
- Ez miből van?

1109
00:54:18,484 --> 00:54:20,752
- Igazi arany, haver.
- Csak viccelek.

1110
00:54:20,754 --> 00:54:22,823
Ezt megérintheted.
Lehet szívni.

1111
00:54:22,825 --> 00:54:25,294
Ezek olyanok, mint egy 24 karátos.

1112
00:54:25,296 --> 00:54:26,798
Nagyon megfontolt vagy.

1113
00:54:26,800 --> 00:54:29,537
Te hoztál minket
mint Molly meg ilyesmi.

1114
00:54:29,539 --> 00:54:32,075
- Akárcsak egy jó anya.
- [nevetés]

1115
00:54:32,077 --> 00:54:35,380
Nem úgy értettem.
Ez olyan...

1116
00:54:35,382 --> 00:54:38,186
"Ne felejtsd el az ebédlődobozodat.
Ne felejtsd el Mollyt."

1117
00:54:38,188 --> 00:54:40,459
Azt például el kellett volna hoznom.

1118
00:54:40,461 --> 00:54:42,328
Furcsa íze van?

1119
00:54:42,330 --> 00:54:45,066
Szerintem arany
égeti a torkod.

1120
00:54:45,068 --> 00:54:47,373
- A francba!
- Kicsit égni fog.

1121
00:54:48,811 --> 00:54:51,548
[kopogás]

1122
00:54:51,550 --> 00:54:53,152
Igen?

1123
00:55:00,968 --> 00:55:03,303
Szia édes sütemények.

1124
00:55:03,305 --> 00:55:05,340
Szia Andi.

1125
00:55:05,342 --> 00:55:06,911
mit csinálsz?

1126
00:55:06,913 --> 00:55:09,282
Ez érződik
mint egy beavatkozás.

1127
00:55:09,284 --> 00:55:13,156
Nem, szeretünk téged,
és hiányzol nekünk.

1128
00:55:13,158 --> 00:55:15,595
Ez érezteti magát
inkább beavatkozás.

1129
00:55:15,597 --> 00:55:18,501
Haver, nem láttalak
kb 10 hónap alatt.

1130
00:55:18,503 --> 00:55:20,972
tudom. ez igaz. Ölelj.

1131
00:55:20,974 --> 00:55:22,575
Ezt akartam adni
neked a villásreggelinél,

1132
00:55:22,577 --> 00:55:26,383
de nem úgy tűnt
megfelelő időpontot.

1133
00:55:26,385 --> 00:55:28,554
A legfrissebb The
Kitty és kiskutya kalandjai.

1134
00:55:28,556 --> 00:55:31,660
Ez egy különleges lányka
kiadás Kitty and Pups.

1135
00:55:31,662 --> 00:55:33,465
Oké, mesélj egy történetet
Kitty és Pup.

1136
00:55:33,467 --> 00:55:36,269
Íme, miről van szó.
Húsz éve készül.

1137
00:55:36,271 --> 00:55:38,675
Itt, látod, kölyök azt mondja:
– Éhes vagyok.

1138
00:55:38,677 --> 00:55:41,513
- El tudod hinni?
- [Andi] Mindig éhes.

1139
00:55:41,515 --> 00:55:43,984
Igen, és Kitty olyan, mint
– Mit szólnál a tonhalhoz?

1140
00:55:43,986 --> 00:55:45,253
És azt mondja: "Ó, oké."

1141
00:55:45,255 --> 00:55:46,523
Aztán ott van
ott egy tonhal,

1142
00:55:46,525 --> 00:55:48,460
és azt mondja,
"Meghaltam. Egyél meg."

1143
00:55:48,462 --> 00:55:50,164
Kitty olyan,
– Ó, még több tonhalat, kérlek!

1144
00:55:50,166 --> 00:55:52,302
mert a szakács
nagyon jó.

1145
00:55:52,304 --> 00:55:53,704
„Szent tehén, az a szakács.

1146
00:55:53,706 --> 00:55:56,242
Nem tudom megszerezni
kiment a cicatudatból."

1147
00:55:56,244 --> 00:55:57,512
És akkor gondolkodik
a szakácsról,

1148
00:55:57,514 --> 00:55:59,316
aztán lecsaptak rá,

1149
00:55:59,318 --> 00:56:01,453
és akkor csak
örökre meglesz az a tonhal.

1150
00:56:01,455 --> 00:56:04,693
A kölyökkutya így szól: "Én is szeretem a tonhalat"
és megpróbálja megenni,

1151
00:56:04,695 --> 00:56:07,331
de a szemébe teszi
a szája helyett.

1152
00:56:07,333 --> 00:56:09,138
Kedves tőled.

1153
00:56:11,174 --> 00:56:13,277
Jó lesz.

1154
00:56:13,279 --> 00:56:14,445
Rendben.

1155
00:56:14,447 --> 00:56:17,118
Az itteni helyzet?

1156
00:56:17,120 --> 00:56:19,088
Mi folyik itt, haver?

1157
00:56:19,090 --> 00:56:20,391
Hm.

1158
00:56:20,393 --> 00:56:22,996
Női orgazmus technikák.

1159
00:56:22,998 --> 00:56:26,570
[Kárin] A G-pont
mindenkinek ugyanaz?

1160
00:56:26,572 --> 00:56:29,009
Határozottan, én nem...
Nem, határozottan nem.

1161
00:56:29,011 --> 00:56:32,081
Minden nő,
Különböző helyeken találom.

1162
00:56:32,083 --> 00:56:35,220
Ez nem lesz hasznos
neked.

1163
00:56:35,222 --> 00:56:37,392
- Menjünk inni egy teát, mi?
- Vegyél fel egy öltönyt.

1164
00:56:37,394 --> 00:56:39,797
Ezt el fogjuk olvasni
földszinten.

1165
00:56:39,799 --> 00:56:42,234
Kapott egy kis meglepetést
neked.

1166
00:56:42,236 --> 00:56:44,138
- Gyerünk srácok.
- Tessék.

1167
00:56:44,140 --> 00:56:47,546
- Ez szép volt.
- Igen, jók.

1168
00:56:47,548 --> 00:56:51,085
- Adam jó srác.
- Nagyon boldognak tűnnek.

1169
00:56:51,087 --> 00:56:54,727
Szóval D-t kapsz?

1170
00:56:54,729 --> 00:56:57,466
Nem. Nem tudom. Talán.

1171
00:56:57,468 --> 00:56:59,502
Így néz ki,
de nem tudom,

1172
00:56:59,504 --> 00:57:04,111
mert lát valakit.

1173
00:57:04,113 --> 00:57:07,351
Ó, nem! WHO?
Ki a fenét lát?

1174
00:57:07,353 --> 00:57:09,756
magányos voltam,
de lát valakit.

1175
00:57:09,758 --> 00:57:13,764
Ő látja...
Emlékszel Diane-re, az exére?

1176
00:57:13,766 --> 00:57:15,367
Igen, megőrült.

1177
00:57:15,369 --> 00:57:17,772
- És hamis mellei vannak.
- Gyerünk.

1178
00:57:17,774 --> 00:57:19,342
És öt éves
fiatalabb nálam.

1179
00:57:19,344 --> 00:57:21,445
- Barnulni jár.
- Barnulni jár?

1180
00:57:21,447 --> 00:57:23,818
- Barnulni jár.
- Oké, viszlát.

1181
00:57:23,820 --> 00:57:25,622
- Diane-nek hívják?
- Igen.

1182
00:57:25,624 --> 00:57:27,492
- És szoláriumozni jár?
- Igen.

1183
00:57:27,494 --> 00:57:29,463
[nevetés]

1184
00:57:29,465 --> 00:57:30,832
Hello, én vagyok,
Diane Sawyer.

1185
00:57:30,834 --> 00:57:33,236
Megyek barnulni
a hamis melleimmel.

1186
00:57:33,238 --> 00:57:35,509
Azt veszi
a csontzónába?

1187
00:57:35,511 --> 00:57:37,144
Mi? Mi?

1188
00:57:37,146 --> 00:57:39,517
Elviszi azt a csajt
a csontzónába?

1189
00:57:39,519 --> 00:57:42,855
Oké, szóval Joshnak van értelme.

1190
00:57:42,857 --> 00:57:45,595
úgy értem,
nem igazán, de...

1191
00:57:45,597 --> 00:57:48,734
Látom az érzelmi utazást,
csak nem a választás.

1192
00:57:48,736 --> 00:57:50,471
Azt hiszem, ő az egyetlen srác.

1193
00:57:50,473 --> 00:57:54,212
Ő az egyetlen srác itt,
szóval... Nem. Sajnálom.

1194
00:57:54,214 --> 00:57:55,581
Nem jobb érzés?
hogy elmondtad nekem,

1195
00:57:55,583 --> 00:57:57,184
ahogy beszélsz?

1196
00:57:57,186 --> 00:58:00,357
Nem hagyhatsz el dolgokat
belül palackozva.

1197
00:58:00,359 --> 00:58:02,628
Tényleg nem lehet.

1198
00:58:02,630 --> 00:58:07,237
- Azt hiszem, én beszélek.
- Igazad van, ha tenném, ha tenném... hát.

1199
00:58:07,239 --> 00:58:08,975
jól vagy?

1200
00:58:08,977 --> 00:58:10,578
Mm-mmm.

1201
00:58:10,580 --> 00:58:14,753
mi van velem?
Például összetörtem?

1202
00:58:14,755 --> 00:58:16,490
- Nem, nem vagy összetörve.
- Nem.

1203
00:58:16,492 --> 00:58:17,826
Egyértelmű, hogy valami nincs rendben.

1204
00:58:17,828 --> 00:58:19,629
Szerintem az
teljesen normális dolog,

1205
00:58:19,631 --> 00:58:21,466
és talán csak...

1206
00:58:21,468 --> 00:58:25,642
Mi van, ha, amint jövök,
Beyoncé leszek vagy valami?

1207
00:58:25,644 --> 00:58:27,277
[nevet]

1208
00:58:27,279 --> 00:58:30,251
Ez itt a kezdet.

1209
00:58:30,253 --> 00:58:32,288
Hirtelen,
Olyan vagyok, mint ah-ah-ah,

1210
00:58:32,290 --> 00:58:33,558
és van ilyen
ezek a lányok mögöttem.

1211
00:58:33,560 --> 00:58:35,562
Bárhová megyek,
táncolok.

1212
00:58:35,564 --> 00:58:37,732
[nevet]
Megcsináltad!

1213
00:58:37,734 --> 00:58:41,373
Mi van, ha azok a lányok kilőnek
a puncidból, amikor jöttél?

1214
00:58:41,375 --> 00:58:44,044
És akkor létrehoztál
ez a Beyoncé felvonuló zenekar.

1215
00:58:44,046 --> 00:58:46,584
Olyan öt lenne,
hat, hét, nyolc!

1216
00:58:46,586 --> 00:58:49,388
Ismered azokat a kis dinoszauruszokat
vízbe tenni, és akkor nőnek?

1217
00:58:49,390 --> 00:58:50,959
- És bővülnek?
- Igen!

1218
00:58:50,961 --> 00:58:53,464
De azok a lányok
amelyek kilőnek a punciból.

1219
00:58:53,466 --> 00:58:54,733
[nevet]

1220
00:58:54,735 --> 00:58:56,570
- Tartalék táncosok.
- Hűha.

1221
00:58:56,572 --> 00:58:58,808
Beyoncé olyan, mintha aranyat szívna.

1222
00:58:58,810 --> 00:59:00,410
Beyoncé csak aranyat szív.

1223
00:59:00,412 --> 00:59:01,814
♪ Csak aranyat szívok ♪

1224
00:59:01,816 --> 00:59:03,818
♪ Csak én, minden, amit dohányzom, az arany ♪

1225
00:59:03,820 --> 00:59:05,921
Te találtad ki?

1226
00:59:05,923 --> 00:59:08,092
Igen, aranyat szív.

1227
00:59:08,094 --> 00:59:11,034
♪

1228
00:59:15,810 --> 00:59:18,614
Az egész arról szól
a lélegzeted, oké.

1229
00:59:18,616 --> 00:59:20,951
Szeretned kell a szinkronizálást
a lélegzetet a ritmussal.

1230
00:59:20,953 --> 00:59:23,858
- Például hogyan?
- És a test.

1231
00:59:23,860 --> 00:59:25,862
Ez a fizikai,
ez az érzelmi,

1232
00:59:25,864 --> 00:59:26,997
ez a spirituális.

1233
00:59:26,999 --> 00:59:28,501
A srácok is?

1234
00:59:28,503 --> 00:59:30,404
- Mit?
- Ezt is meg kell csinálni?

1235
00:59:30,406 --> 00:59:32,742
Igen. Testvér, van dolgunk
beszélni róla,

1236
00:59:32,744 --> 00:59:34,145
ha nem veszi észre.

1237
00:59:34,147 --> 00:59:37,919
Csontot kapsz
rézfúvós hangszerből.

1238
00:59:37,921 --> 00:59:39,957
- Igen, harsonás.
- Ne aggódj emiatt.

1239
00:59:39,959 --> 00:59:42,128
Az egyetlen ok, amiért én voltam
harsonaórákat vesz

1240
00:59:42,130 --> 00:59:43,865
mert elmentél
egy ska fázison keresztül,

1241
00:59:43,867 --> 00:59:45,769
aminek lenned kellene
zavarba jött.

1242
00:59:45,771 --> 00:59:48,740
nem vagyok zavarban.
nem vagyok zavarban.

1243
00:59:48,742 --> 00:59:51,882
Talán csak eltévesztettem az utat
dolgok voltak vagy ilyesmi.

1244
00:59:54,187 --> 00:59:55,754
- Hiányzol.
- Nem.

1245
00:59:55,756 --> 00:59:57,758
Csak akartad
lefeküdni Josh-val.

1246
00:59:57,760 --> 00:59:59,930
És ez volt
ahogy a dolgok voltak.

1247
00:59:59,932 --> 01:00:01,633
csak hiányzol.

1248
01:00:01,635 --> 01:00:02,902
te is hiányzol.

1249
01:00:02,904 --> 01:00:05,006
Gondolkodtam
valamiről.

1250
01:00:05,008 --> 01:00:06,810
És nem akarlak téged
rossz irányba venni,

1251
01:00:06,812 --> 01:00:08,747
mert tudod
hogy szeretlek

1252
01:00:08,749 --> 01:00:11,587
és nem próbálom elmondani
hogy rossz ember vagy.

1253
01:00:11,589 --> 01:00:15,897
De ami voltam
arra gondolok, hogy...

1254
01:00:17,533 --> 01:00:20,772
Szerintem Lu
valószínűleg rád gondol

1255
01:00:20,774 --> 01:00:22,106
amikor szexeltek.

1256
01:00:22,108 --> 01:00:24,745
Mi mást kellene neki
gondolkodni?

1257
01:00:24,747 --> 01:00:27,151
Saját magát és mit
jól érzi magát.

1258
01:00:27,153 --> 01:00:33,162
Szerintem csak szükséged van rá
hogy biztonságban érezze magát.

1259
01:00:33,164 --> 01:00:37,506
[anyanyelven beszél]

1260
01:00:37,508 --> 01:00:39,946
[folytatja a beszédet
anyanyelv]

1261
01:00:49,964 --> 01:00:53,703
Tudod, a pokolba kerülsz,
különben.

1262
01:00:53,705 --> 01:00:55,774
innen származom
közel-keleti család,

1263
01:00:55,776 --> 01:00:58,580
és az orgazmus nem létezik
a Közel-Keleten.

1264
01:00:58,582 --> 01:01:02,656
Nem szabad nekik,
szóval, tudod,

1265
01:01:02,658 --> 01:01:05,026
amennyire én tudom,
hangosan,

1266
01:01:05,028 --> 01:01:07,030
Nekem soha nem volt ilyenem.

1267
01:01:07,032 --> 01:01:10,671
Igen, nem volt.
Valószínűleg soha nem lesz.

1268
01:01:10,673 --> 01:01:14,245
Nagyon jó, jó nő vagyok.
jó nő vagyok.

1269
01:01:14,247 --> 01:01:16,182
Igen, úgy értem, felnőve,

1270
01:01:16,184 --> 01:01:20,959
Igazából nem tudtam szexelni
anélkül, hogy az lenne

1271
01:01:20,961 --> 01:01:25,267
ez nagyon fájdalmas,
intenzív dolog.

1272
01:01:25,269 --> 01:01:28,673
Valóban olyannak kellett lennie
olyan, mint ez az intenzív dolog

1273
01:01:28,675 --> 01:01:33,586
mert bizonyos értelemben
Újraéltem a dolgokat

1274
01:01:35,121 --> 01:01:38,126
hogy sok nő él,
sajnos.

1275
01:01:38,128 --> 01:01:40,396
De én teljesen
ezt most visszakövetelte.

1276
01:01:40,398 --> 01:01:42,868
Amikor felállok a színpadra,
olyan,

1277
01:01:42,870 --> 01:01:46,074
ez olyan
Én vagyok a platform tulajdonosa.

1278
01:01:46,076 --> 01:01:47,946
felkelek,
ott nincsenek idegek.

1279
01:01:47,948 --> 01:01:49,950
Mintha itt lennék,
ez vagyok én,

1280
01:01:49,952 --> 01:01:51,819
és van
ez a teljes kontroll.

1281
01:01:51,821 --> 01:01:53,322
Ez ilyen, az enyém.

1282
01:01:53,324 --> 01:01:57,063
Tehát a hálószobában,
Valahogy eljutok oda.

1283
01:01:57,065 --> 01:01:59,268
Olyan furcsa
hogy fel tudok állni

1284
01:01:59,270 --> 01:02:02,809
és csak légy olyan
teljes mértékben a saját szexualitásomat.

1285
01:02:02,811 --> 01:02:04,812
Én pedig azt mondom: "Aah!"
És mindenki azt mondja: "Igen!"

1286
01:02:04,814 --> 01:02:06,049
És te azt mondod: "Uhh!"

1287
01:02:06,051 --> 01:02:07,151
De aztán a hálószobában,
olyan vagyok,

1288
01:02:07,153 --> 01:02:08,787
– Ó, mintha az sebezhető lenne.

1289
01:02:08,789 --> 01:02:10,390
Ó, istenem.

1290
01:02:10,392 --> 01:02:13,731
Ezzel az emberrel voltam,
és olyanok voltak,

1291
01:02:13,733 --> 01:02:15,468
"Ezt megteszem veled
és ez neked,

1292
01:02:15,470 --> 01:02:18,473
és ezt fogom tenni
és ne adj ki hangot."

1293
01:02:18,475 --> 01:02:20,309
És arra gondoltam,
"Mi a fasz?

1294
01:02:20,311 --> 01:02:22,047
Én ezt csinálom.
hangokat adok ki."

1295
01:02:22,049 --> 01:02:24,284
Ezen keresztül kell lélegeznem.
Nem jövök

1296
01:02:24,286 --> 01:02:25,855
ha nem veszek levegőt
ezen keresztül.

1297
01:02:25,857 --> 01:02:27,759
Olyan őrült volt
mert olyan biztonságban éreztem magam

1298
01:02:27,761 --> 01:02:30,498
hogy csak megragadtam a nyakát.

1299
01:02:30,500 --> 01:02:33,402
"A kurvára ne mondd
nem lélegezni."

1300
01:02:33,404 --> 01:02:36,075
És olyan voltam,
"Hűha! Megtörtént!"

1301
01:02:36,077 --> 01:02:38,246
Ők csinálták
szórakoztató módon.

1302
01:02:38,248 --> 01:02:41,151
Olyan volt, mint ez a kígyó
ami kijött belőlem.

1303
01:02:41,153 --> 01:02:43,088
Ilyen, nem tudom...

1304
01:02:43,090 --> 01:02:44,860
[robbanást imitál]

1305
01:02:44,862 --> 01:02:49,135
És én csak úgy, mint változott
ez olyan, mint egy hatalmas vadállat.

1306
01:02:49,137 --> 01:02:50,741
[Helen]
Durva menet.

1307
01:02:52,476 --> 01:02:54,946
mi újság?
Hogy megy ez a medenceparti?

1308
01:02:54,948 --> 01:02:56,953
- Hé, kicsim.
- Szia!

1309
01:02:59,122 --> 01:03:00,356
Helló.

1310
01:03:00,358 --> 01:03:02,796
[Helen]
Hé, elnézést az ijedtségért!

1311
01:03:02,798 --> 01:03:05,871
de azt hiszem
medenceidő van, kicsim.

1312
01:03:07,540 --> 01:03:09,208
Van harapnivalónk?

1313
01:03:09,210 --> 01:03:11,378
- Adj egy csókot.
- [Kárin] Vedd fel a fürdőruhádat.

1314
01:03:11,380 --> 01:03:13,218
- [Josh] Gyerünk!
- Oké, vedd fel a fürdőruhád.

1315
01:03:16,825 --> 01:03:21,967
♪

1316
01:03:21,969 --> 01:03:25,307
♪ Nagyon boldog vagyok
mind a kádban vagytok ♪

1317
01:03:25,309 --> 01:03:28,312
♪ Mindannyian a kádban ♪

1318
01:03:28,314 --> 01:03:30,618
♪ Te, barátom ♪

1319
01:03:30,620 --> 01:03:32,957
[kuncogás]

1320
01:03:35,896 --> 01:03:37,163
Köszönöm, hogy meghallgattál.

1321
01:03:37,165 --> 01:03:39,234
Mi? Köszönöm!

1322
01:03:39,236 --> 01:03:41,607
Ne tolja oda
mert áramütést kapunk.

1323
01:03:41,609 --> 01:03:44,912
Nem, akkumulátorról működik.
Nincs energiaforrás.

1324
01:03:44,914 --> 01:03:46,381
nem veszem meg!

1325
01:03:46,383 --> 01:03:48,285
"Az elme a szív felett"!

1326
01:03:48,287 --> 01:03:50,590
"Elme a szíved fölött"!
Kérem!

1327
01:03:50,592 --> 01:03:53,934
♪ [komor]

1328
01:03:56,604 --> 01:03:58,274
Ez mulatságosan hangzik.

1329
01:03:59,944 --> 01:04:02,313
♪ Szia ♪

1330
01:04:02,315 --> 01:04:04,417
♪ Tedd le a fejed ♪

1331
01:04:04,419 --> 01:04:08,661
♪ Az ölemben ♪

1332
01:04:08,663 --> 01:04:12,969
♪ Hadd lássam, eléred
az élre ♪

1333
01:04:12,971 --> 01:04:17,077
♪ És akkor crack ♪

1334
01:04:17,079 --> 01:04:20,517
♪ Mert biztosíthatlak ♪

1335
01:04:20,519 --> 01:04:25,727
♪ Megfogni téged
a rettegésed mélyén ♪

1336
01:04:25,729 --> 01:04:29,702
♪ Ahogy én is biztosítom ♪

1337
01:04:29,704 --> 01:04:32,374
♪ De jobban szeretlek téged
amikor megtalálod ♪

1338
01:04:32,376 --> 01:04:35,648
♪ Egy módja annak, hogy túllépj rajta ♪

1339
01:04:35,650 --> 01:04:40,422
♪ Mert az árnyékaid ♪

1340
01:04:40,424 --> 01:04:45,734
♪ Söpörj végig a szobákon
a fejemben ♪

1341
01:04:45,736 --> 01:04:49,174
♪ Még mindig a szobában vagyok
az ajtó mögött ♪

1342
01:04:49,176 --> 01:04:52,380
♪ Ó, mit te
először azt mondta ♪

1343
01:04:52,382 --> 01:04:55,352
♪ Mert tudod ♪

1344
01:04:55,354 --> 01:04:57,792
♪ Elgondolkodtál
a ♪ felett

1345
01:04:57,794 --> 01:04:59,562
♪ A szíved felett ♪

1346
01:04:59,564 --> 01:05:02,234
♪ Elgondolkodtál
a ♪ felett

1347
01:05:02,236 --> 01:05:03,803
♪ A szíved felett ♪

1348
01:05:03,805 --> 01:05:06,676
♪ Elgondolkodtál
a szíved fölött mondtad ♪

1349
01:05:06,678 --> 01:05:11,352
♪ Elveszted a szerelmet
megtaláltad, azt mondtad ♪

1350
01:05:11,354 --> 01:05:15,325
♪ Elveszted a szerelmet
amit kezdetben éreztél ♪

1351
01:05:15,327 --> 01:05:18,767
♪ És amikor elrejted ♪

1352
01:05:18,769 --> 01:05:21,405
♪ Távol ♪

1353
01:05:21,407 --> 01:05:24,144
♪ Bekapcsolja az ébresztőket ♪

1354
01:05:24,146 --> 01:05:26,817
♪ A riasztók, a riasztók ♪

1355
01:05:26,819 --> 01:05:29,221
♪ És amikor te ♪

1356
01:05:29,223 --> 01:05:31,357
♪ Amikor elbújsz ♪

1357
01:05:31,359 --> 01:05:34,297
♪ Mennyire fáraszt ♪

1358
01:05:34,299 --> 01:05:37,236
♪ Mert mindig az vagyok
helytartó ♪

1359
01:05:37,238 --> 01:05:40,577
♪ Szerelmünkért,
A szerelmünkért♪

1360
01:05:40,579 --> 01:05:43,185
♪ A szerelmünkért. ♪

1361
01:05:54,239 --> 01:05:56,746
Várj, hadd koncentráljak rád.

1362
01:06:07,833 --> 01:06:09,336
[kuncog]

1363
01:06:30,277 --> 01:06:31,915
[nyögve]

1364
01:06:55,028 --> 01:06:58,467
Csak... jöttél?

1365
01:06:58,469 --> 01:07:01,508
- Nem?
- Andi...

1366
01:07:04,345 --> 01:07:05,780
- Mit? én...
- Jól van.

1367
01:07:05,782 --> 01:07:07,820
úgy értem,
nem kell abbahagynod.

1368
01:07:09,891 --> 01:07:11,562
úgy értem...

1369
01:07:14,668 --> 01:07:16,270
[sóhajt]

1370
01:07:18,040 --> 01:07:20,311
Nem tehetek róla.

1371
01:07:22,448 --> 01:07:23,885
Elnézést.

1372
01:07:33,605 --> 01:07:35,441
szerintem valahogy...

1373
01:07:37,445 --> 01:07:40,616
Nagyon aggódom az unokahúgaimért.
úgy érzem...

1374
01:07:40,618 --> 01:07:43,558
Teljesen elkerülöd
a probléma most.

1375
01:07:48,368 --> 01:07:53,643
Vajon tényleg,
beszélni róla?

1376
01:07:53,645 --> 01:07:56,516
Igen.

1377
01:07:56,518 --> 01:07:58,386
Hm...

1378
01:07:58,388 --> 01:08:00,723
én...

1379
01:08:00,725 --> 01:08:02,429
sajnálom.

1380
01:08:04,432 --> 01:08:06,935
nem értem
miért nem mondtad el.

1381
01:08:06,937 --> 01:08:12,179
Nem tudom, nem tudom.
Majdnem megtettem, aztán nem.

1382
01:08:12,181 --> 01:08:14,017
És sajnálom, és...

1383
01:08:14,019 --> 01:08:15,988
Veled voltál
sok lány

1384
01:08:15,990 --> 01:08:19,695
és én csak... tudod,
te vagy az első lányom,

1385
01:08:19,697 --> 01:08:25,006
és ez a legjobb szex
Volt már valaha, az biztos.

1386
01:08:25,008 --> 01:08:27,545
De nekem mindig is volt
ezt a problémát,

1387
01:08:27,547 --> 01:08:30,182
és én csak, gondoltam
talán elmúlna.

1388
01:08:30,184 --> 01:08:32,220
Azt hittem, mint pl.
végül is...

1389
01:08:32,222 --> 01:08:34,223
Hogy kell elmúlnia
ha nem is tudok róla?

1390
01:08:34,225 --> 01:08:37,197
Nem tudom. Azt hittem, talán
ez valami történik.

1391
01:08:37,199 --> 01:08:40,903
Tudom, hogy nagyon béna
hogyan jött ki és minden,

1392
01:08:40,905 --> 01:08:45,514
de most kijött,
és valahogy megkönnyebbültem.

1393
01:08:45,516 --> 01:08:48,154
Igen, örülök
egyikünk megkönnyebbül.

1394
01:08:49,857 --> 01:08:51,525
Andi, ez nem fair.

1395
01:08:51,527 --> 01:08:54,564
Azt hiszem, ezt ki kell javítanunk.

1396
01:08:54,566 --> 01:08:58,272
Csak meg kell javítanom,
ennyi.

1397
01:08:58,274 --> 01:09:00,846
Vagy mi?

1398
01:09:04,821 --> 01:09:07,524
Vagy mi?
Szakítunk?

1399
01:09:07,526 --> 01:09:09,497
- Megint?
- [sóhajt]

1400
01:09:13,671 --> 01:09:15,071
azt hiszem.

1401
01:09:15,073 --> 01:09:16,274
Mi?

1402
01:09:16,276 --> 01:09:20,116
Csak... aggódom

1403
01:09:20,118 --> 01:09:22,922
hogy ha az vagy
elrejteni ezt előlem,

1404
01:09:22,924 --> 01:09:24,992
nem tudom
mit rejtegetsz még.

1405
01:09:24,994 --> 01:09:27,195
Nem titkolok mást
tőled, esküszöm.

1406
01:09:27,197 --> 01:09:29,868
Esküszöm.

1407
01:09:29,870 --> 01:09:32,173
Érdekel, hogy mindenki azt mondja

1408
01:09:32,175 --> 01:09:36,248
hogy olyan vagyok
az ember típusa

1409
01:09:36,250 --> 01:09:38,653
aki nem tesz téged
biztonságban érezze magát.

1410
01:09:38,655 --> 01:09:40,656
Nem érzem magam biztonságban.

1411
01:09:40,658 --> 01:09:43,062
Hát, ez nem jó érzés
hogy halljam.

1412
01:09:43,064 --> 01:09:45,700
Például nem vagy könnyű
beszélni vele.

1413
01:09:45,702 --> 01:09:47,604
Te tényleg nem.

1414
01:09:47,606 --> 01:09:53,215
Nem az én dolgom, hogy téged csináljak
beszélj magadért

1415
01:09:53,217 --> 01:09:56,021
amikor ott sem tudom
olyan dolgokról, amelyekről beszélni szeretne.

1416
01:09:56,023 --> 01:09:58,057
Ezt hívják felnőttnek lenni!

1417
01:09:58,059 --> 01:09:59,894
Úgy hívják
kiállni magadért!

1418
01:09:59,896 --> 01:10:01,869
Növekedésnek hívják
a francba!

1419
01:10:04,072 --> 01:10:07,075
Pontosan ezért
nem mondok semmit.

1420
01:10:07,077 --> 01:10:08,949
[sóhajt]

1421
01:10:14,761 --> 01:10:19,434
[Josh] Mindennek ízlik, te
tudom, szemem hunyorog.

1422
01:10:19,436 --> 01:10:23,008
Amikor megiszod,
hunyorog a szemed?

1423
01:10:23,010 --> 01:10:25,780
- Összehúzza a szemem.
- Mert nem szereted?

1424
01:10:25,782 --> 01:10:26,985
[Josh]
Igen.

1425
01:10:30,358 --> 01:10:32,259
- Ki volt az?
- Lu vagyok.

1426
01:10:32,261 --> 01:10:34,064
Csak elment?

1427
01:10:34,066 --> 01:10:35,933
Hagyott valamit
az autóban?

1428
01:10:35,935 --> 01:10:37,806
Nem hiszem, hogy elment
valamit az autóban.

1429
01:10:45,253 --> 01:10:46,456
- Kicsim?
- [kopogás]

1430
01:10:46,458 --> 01:10:47,661
jól vagy?

1431
01:10:49,763 --> 01:10:52,132
Tudsz adni nekem
egy perc?

1432
01:10:52,134 --> 01:10:54,407
<i>♪ [komor]</i>

1433
01:11:36,558 --> 01:11:37,761
Szia.

1434
01:12:00,371 --> 01:12:05,278
Nikki, nem tudom
ha ez sikerülni fog.

1435
01:12:05,280 --> 01:12:07,885
Azt mondta, hogy nőjek fel

1436
01:12:07,887 --> 01:12:10,022
és mint tanulni
hogyan álljak ki magamért

1437
01:12:10,024 --> 01:12:12,927
vagy mondja meg, amire szükségem van.

1438
01:12:12,929 --> 01:12:16,971
Szóval csak megszöktem
mint egy kibaszott...

1439
01:12:19,275 --> 01:12:20,512
dög.

1440
01:12:24,920 --> 01:12:26,389
[sóhajt]

1441
01:12:28,026 --> 01:12:31,130
Úgy értem, talán...

1442
01:12:31,132 --> 01:12:34,637
talán nem ő az.

1443
01:12:34,639 --> 01:12:39,346
De szerintem talán te
nem szabad férjhez menni.

1444
01:12:39,348 --> 01:12:40,716
Nem tudom.

1445
01:12:40,718 --> 01:12:43,090
Erre nem tudok válaszolni
neked.

1446
01:12:44,460 --> 01:12:47,162
De tudom, hogy szeret téged.

1447
01:12:47,164 --> 01:12:49,035
[nyöszörög]

1448
01:12:51,674 --> 01:12:56,213
És igaza van.
Meg kell...

1449
01:12:56,215 --> 01:12:59,587
Ne vedd ezt rossz irányba.
Igaza van.

1450
01:12:59,589 --> 01:13:05,164
Képesnek kell lennie
hogy elmondja neki, mire van szüksége.

1451
01:13:05,166 --> 01:13:08,205
Nem tudok vele beszélni.

1452
01:13:08,207 --> 01:13:10,776
Nem tudom.
Vagy tényleg bárkinek, gondolom.

1453
01:13:10,778 --> 01:13:12,747
Annyira sok kell ahhoz, hogy...

1454
01:13:12,749 --> 01:13:15,386
mintha kedvelnem kell
felfújom magam,

1455
01:13:15,388 --> 01:13:18,693
és akkor csak úgy érzi
béna vagyok, vagy ilyesmi.

1456
01:13:18,695 --> 01:13:22,801
Például miért nem engedhetem
minden leborul a hátamról?

1457
01:13:22,803 --> 01:13:26,140
Vagy nem tudom,
Csak azt akartam, hogy ne legyen...

1458
01:13:26,142 --> 01:13:27,376
- Dráma?
- Igen.

1459
01:13:27,378 --> 01:13:31,487
csak mindent szeretek
hogy hideg legyen.

1460
01:13:37,565 --> 01:13:40,606
Ádámmal, tudod, én...

1461
01:13:43,342 --> 01:13:45,646
megcsaltam őt
ezzel a sráccal

1462
01:13:45,648 --> 01:13:50,557
ez nem jelentett semmit
nekem, mert...

1463
01:13:50,559 --> 01:13:51,825
Mit?

1464
01:13:51,827 --> 01:13:54,631
Igen, úgy értem, ő...

1465
01:13:54,633 --> 01:13:57,135
Nem Josh.

1466
01:13:57,137 --> 01:13:59,775
Nem, úgy értem,
az ok, amiért elváltunk

1467
01:13:59,777 --> 01:14:04,651
mert én voltam
ezzel a másik sráccal.

1468
01:14:04,653 --> 01:14:07,122
- Nikki.
- Igen, tudom, tudom.

1469
01:14:07,124 --> 01:14:08,892
Csak hallgass.

1470
01:14:08,894 --> 01:14:10,161
Hm...

1471
01:14:10,163 --> 01:14:14,370
Odajött hozzám
igazán erősen

1472
01:14:14,372 --> 01:14:16,775
és adott nekem
ezt a figyelmet

1473
01:14:16,777 --> 01:14:19,547
amit nem Adamtől kaptam
hosszú időn belül.

1474
01:14:19,549 --> 01:14:22,853
És ahelyett, hogy megkérdezné tőle
többért

1475
01:14:22,855 --> 01:14:27,464
és elmondja neki
amit akartam,

1476
01:14:27,466 --> 01:14:30,573
amire szükségem volt tőle, azt...

1477
01:14:33,209 --> 01:14:35,345
Elmentem és...

1478
01:14:35,347 --> 01:14:37,951
most elvesztettem Ádámot,

1479
01:14:37,953 --> 01:14:41,424
és ez, tudod...

1480
01:14:41,426 --> 01:14:44,798
És egyszerűen nem akarom
hogy megtörténjen veled.

1481
01:14:44,800 --> 01:14:48,772
Azt akarom, hogy az legyél
azzal a személlyel, akit szeretsz

1482
01:14:48,774 --> 01:14:50,943
és meg tudjon szerezni
a kívánt dolgokat

1483
01:14:50,945 --> 01:14:53,919
és amire szüksége van tőlük.

1484
01:14:55,922 --> 01:14:58,759
Ne légy olyan barom, mint én.
[nevet]

1485
01:14:58,761 --> 01:15:01,501
- Ez a cél.
- [nevet]

1486
01:15:02,568 --> 01:15:03,938
Igen.

1487
01:15:08,815 --> 01:15:12,352
Akarsz egy kis helyet?
Akarod, hogy maradjak?

1488
01:15:12,354 --> 01:15:14,292
Nem, folytasd. én...

1489
01:15:15,961 --> 01:15:20,435
Kell még néhány
folyóvíz hangzik az életemben.

1490
01:15:20,437 --> 01:15:24,610
Úgy érted, mint egy zen meditációt
visszavonulni az erdőben.

1491
01:15:24,612 --> 01:15:29,454
Lehet, hogy szükségem van egy ilyenre
kis plug-in dolgok

1492
01:15:29,456 --> 01:15:32,493
hogy megkaphatod
a reptéren.

1493
01:15:32,495 --> 01:15:34,464
Rendben.

1494
01:15:34,466 --> 01:15:38,739
Szóval elég fiatal voltam

1495
01:15:38,741 --> 01:15:41,376
amikor megtudtam az orgazmusról.

1496
01:15:41,378 --> 01:15:42,780
Nem hívtuk így őket,
bár.

1497
01:15:42,782 --> 01:15:44,416
A barátaim és én,
8-an voltunk,

1498
01:15:44,418 --> 01:15:46,454
és úgy hívnánk
"érzem az érzést."

1499
01:15:46,456 --> 01:15:49,493
Nagyjából ugyanabban az időben,

1500
01:15:49,495 --> 01:15:52,603
Én is 8 éves voltam, és...

1501
01:15:55,841 --> 01:15:58,511
És te...

1502
01:15:58,513 --> 01:16:01,485
ezt nem akarod beismerni
ez elbaszt téged,

1503
01:16:01,487 --> 01:16:03,489
és nem akarod...

1504
01:16:03,491 --> 01:16:05,593
nem akarod, hogy befolyásoljanak.

1505
01:16:05,595 --> 01:16:09,935
Erősebb akarsz lenni
mint hagyni, hogy kibasszon.

1506
01:16:09,937 --> 01:16:11,839
De a középiskolában

1507
01:16:11,841 --> 01:16:13,976
amikor az összes barátom az volt
összekötni és szexelni,

1508
01:16:13,978 --> 01:16:15,712
Nem voltam.

1509
01:16:15,714 --> 01:16:17,784
kitaláltam
sok kifogás,

1510
01:16:17,786 --> 01:16:20,957
mintha nem lennék szép,
a fiúkat nem érdekli,

1511
01:16:20,959 --> 01:16:23,995
de az igazság az, hogy én voltam
csak nagyon-nagyon félek.

1512
01:16:23,997 --> 01:16:27,069
És így, amikor végre
szexelt először,

1513
01:16:27,071 --> 01:16:29,439
Nagyon utáltam,
és nagyon fájt.

1514
01:16:29,441 --> 01:16:30,810
Nagyon fájt.

1515
01:16:30,812 --> 01:16:32,746
Olyan érzést keltett bennem
Én csak egy edény voltam

1516
01:16:32,748 --> 01:16:34,784
valaki másért
leszállni.

1517
01:16:34,786 --> 01:16:36,052
Elvitt
nagyon sokáig,

1518
01:16:36,054 --> 01:16:39,193
és nem volt addig
Találkoztam ezzel a sráccal.

1519
01:16:39,195 --> 01:16:43,001
Szörnyű pár voltunk.
Nagyon rossz.

1520
01:16:43,003 --> 01:16:44,503
Csak azt tennénk
menj a kurva magasba

1521
01:16:44,505 --> 01:16:48,077
és utána szeretsz szexelni
egész éjszaka.

1522
01:16:48,079 --> 01:16:50,982
De éreztette velem
igazán biztonságos.

1523
01:16:50,984 --> 01:16:54,022
Megadta nekem a szabadságot
hogy tetszik ellene mozogni

1524
01:16:54,024 --> 01:16:56,862
úgy érezte
nagyon jó nekem.

1525
01:16:56,864 --> 01:16:58,731
És amikor végre megérkeztem
először,

1526
01:16:58,733 --> 01:17:01,572
mintha felemelt volna rólam
és így szólt: „Ó, istenem!

1527
01:17:01,574 --> 01:17:04,142
Még sosem volt lányom
így megy neki."

1528
01:17:04,144 --> 01:17:05,880
És kicsit nevettünk,

1529
01:17:05,882 --> 01:17:07,717
de azt hitte
nagyon-nagyon meleg.

1530
01:17:07,719 --> 01:17:11,725
És ez éreztette velem
még biztonságosabb.

1531
01:17:11,727 --> 01:17:13,696
Határozottan a legrosszabb
kapcsolat valaha,

1532
01:17:13,698 --> 01:17:16,735
de nekem adta...

1533
01:17:16,737 --> 01:17:21,276
Csak... többet megtudtam róla
magam és hogyan legyek én.

1534
01:17:21,278 --> 01:17:24,519
♪

1535
01:18:10,877 --> 01:18:12,080
[sóhajt]

1536
01:18:14,920 --> 01:18:16,891
[tűz pattogás]

1537
01:18:19,161 --> 01:18:21,098
Hogy van Lu?

1538
01:18:23,703 --> 01:18:25,041
Nem jó.

1539
01:18:27,111 --> 01:18:30,415
Szerintem mi csak
elbasztuk a hétvégét.

1540
01:18:30,417 --> 01:18:33,956
Igen, nem volt
egy rossz hétvége önmagában.

1541
01:18:33,958 --> 01:18:37,866
Én csak előremennék és azt mondanám
kicsit rossz volt.

1542
01:18:39,435 --> 01:18:41,003
[nevet]

1543
01:18:41,005 --> 01:18:42,874
Az emberek szórakoztak
a medencében.

1544
01:18:42,876 --> 01:18:45,377
Nem, nem volt minden rossz.
igazad van.

1545
01:18:45,379 --> 01:18:46,947
A medencében maradtam
túl hosszú.

1546
01:18:46,949 --> 01:18:49,921
Csak most
úgy tűnik, hogy...

1547
01:18:49,923 --> 01:18:53,226
Úgy érzem, neked kellene
lazíts magadon egy kicsit.

1548
01:18:53,228 --> 01:18:56,934
Ezek voltak az ő problémáik,
és valójában ez nagyszerű.

1549
01:18:56,936 --> 01:18:58,874
Most megvannak
beszélni róla.

1550
01:19:00,477 --> 01:19:02,946
Rendben, most úgy érzem
teljesen jobb.

1551
01:19:02,948 --> 01:19:04,750
Jó.

1552
01:19:04,752 --> 01:19:07,154
Tudod mit? Lehetek őszinte?
Valójában megvolt az a megfigyelésem,

1553
01:19:07,156 --> 01:19:09,425
de nem volt kedvem
ez volt az én helyem, ahol elkészítettem.

1554
01:19:09,427 --> 01:19:14,001
igazad van. Nem volt
a te helyed, ahol elkészítheted.

1555
01:19:14,003 --> 01:19:15,371
most remekül érzem magam.

1556
01:19:15,373 --> 01:19:18,376
Ezen a hétvégén megkaphatjuk
vissza a pályára.

1557
01:19:18,378 --> 01:19:21,852
Igen, eltoltuk ezeket a problémákat
pont keresztül.

1558
01:19:21,854 --> 01:19:25,190
Igen, most már olyanok
szemtől szembe.

1559
01:19:25,192 --> 01:19:29,032
- Szívesen.
- [nevet]

1560
01:19:29,034 --> 01:19:31,169
Kellemes hétvégét!

1561
01:19:31,171 --> 01:19:33,876
Boldog hétvégét.

1562
01:19:33,878 --> 01:19:38,886
Igen, talán rossz időzítés,
de nem tudom.

1563
01:19:38,888 --> 01:19:42,560
Ez jobb, mint olyan,
jóval később, gondolom.

1564
01:19:42,562 --> 01:19:45,430
Fogalmuk sincs
amiről beszélünk.

1565
01:19:45,432 --> 01:19:48,806
A zónában vannak.
Nem hallanak engem.

1566
01:19:48,808 --> 01:19:50,475
[nevet]

1567
01:19:50,477 --> 01:19:53,449
nem tudom
hol a faszban vagyok.

1568
01:19:55,855 --> 01:19:57,155
Hé, kicsim.

1569
01:19:57,157 --> 01:19:58,858
- Szia.
- Szia.

1570
01:19:58,860 --> 01:20:01,031
- Szia.
- Szia.

1571
01:20:02,400 --> 01:20:04,971
Szia.

1572
01:20:04,973 --> 01:20:07,209
Nos, mit hagytam ki?

1573
01:20:07,211 --> 01:20:08,578
Nem tudom.

1574
01:20:08,580 --> 01:20:09,614
Semmi.

1575
01:20:09,616 --> 01:20:11,518
Hogy vagy?

1576
01:20:11,520 --> 01:20:12,523
Jobb.

1577
01:20:15,260 --> 01:20:17,563
- Mit?
- Van itt valaki?

1578
01:20:17,565 --> 01:20:19,870
Valaki rendelt pizzát?

1579
01:20:21,404 --> 01:20:23,276
Mi? Nem.

1580
01:20:28,653 --> 01:20:30,388
Jaj, Doug!

1581
01:20:30,390 --> 01:20:31,594
- Mi újság?
- Hé, valaki meghívta Dougot.

1582
01:20:35,065 --> 01:20:38,004
hova mész?

1583
01:20:38,006 --> 01:20:40,308
Figyelj, hm...

1584
01:20:40,310 --> 01:20:43,046
nagyon sajnálom.

1585
01:20:43,048 --> 01:20:49,059
Csak az utolsót töltöttem
20 perc fent a szobában,

1586
01:20:49,061 --> 01:20:50,628
dolgokon gondolkodni,

1587
01:20:50,630 --> 01:20:53,601
és nem tudom
hogyan lehet ezt kijavítani.

1588
01:20:53,603 --> 01:20:57,542
Hm, nyilván,
önző vagyok.

1589
01:20:57,544 --> 01:20:59,312
Totál seggfej vagyok.

1590
01:20:59,314 --> 01:21:01,383
Nem érzem magam biztonságban.

1591
01:21:01,385 --> 01:21:05,258
Valahogy úgy érzem magam, mint az igazi
most én vagyok a nagy probléma.

1592
01:21:05,260 --> 01:21:07,429
És igen,
Szerintem mennem kéne.

1593
01:21:07,431 --> 01:21:09,066
Nem! Nem!

1594
01:21:09,068 --> 01:21:11,503
Nem, szeretlek,
szeretsz engem.

1595
01:21:11,505 --> 01:21:14,743
Együtt vagyunk ebben.
Nem mész sehova, oké?

1596
01:21:14,745 --> 01:21:19,419
Ha nem tudom jól érezni magad,
miért szeretsz egyáltalán?

1597
01:21:19,421 --> 01:21:21,991
Kuss! Hallgat!
Hozzád beszélek, oké?

1598
01:21:21,993 --> 01:21:23,227
Nem kell javítanunk.

1599
01:21:23,229 --> 01:21:24,697
Nem kell javítanunk
pont most.

1600
01:21:24,699 --> 01:21:26,567
Majd megoldjuk,
rendben?

1601
01:21:26,569 --> 01:21:29,439
Igen, te kurva vagy, oké?

1602
01:21:29,441 --> 01:21:30,709
Te egy kibaszott kurva vagy,

1603
01:21:30,711 --> 01:21:32,411
és fogunk
menj férjhez

1604
01:21:32,413 --> 01:21:34,683
és a hátralévő életünk
hogy kitaláljam ezt a szart.

1605
01:21:34,685 --> 01:21:36,419
Gyermekeink lesznek,
és gondjaik lesznek,

1606
01:21:36,421 --> 01:21:40,194
és ott leszünk
nekik is, jó?

1607
01:21:40,196 --> 01:21:42,264
Ez csak
egy gyorshajtás az életben,

1608
01:21:42,266 --> 01:21:44,603
és lesz is
még annyi,

1609
01:21:44,605 --> 01:21:47,442
és kb
több, mint orgazmus, oké?

1610
01:21:47,444 --> 01:21:50,415
És hidd el, azok lesznek
kb... nem is tudom!

1611
01:21:50,417 --> 01:21:52,619
Basszus, haldoklik a kutyánk,
vagy nem tudom.

1612
01:21:52,621 --> 01:21:55,425
- Akarod, hogy legyen kutyánk?
- Veszünk egy kutyát!

1613
01:21:55,427 --> 01:21:57,127
Beszélni fogunk
erről, oké?

1614
01:21:57,129 --> 01:21:59,635
Nagyon szeretnék egyet,
egy közepes méretű, rendben?

1615
01:22:02,475 --> 01:22:06,346
Ígérem, ez nem semmi,
és mi...

1616
01:22:06,348 --> 01:22:08,454
mi vagyunk azok.

1617
01:22:13,262 --> 01:22:15,097
Kérem, csak...

1618
01:22:15,099 --> 01:22:16,701
nagyon szeretlek.

1619
01:22:16,703 --> 01:22:18,474
[zokogás]

1620
01:22:19,576 --> 01:22:20,677
[nevet]

1621
01:22:25,654 --> 01:22:28,491
- Olyan taknyos vagyok.
- Igen, az vagy.

1622
01:22:28,493 --> 01:22:32,164
soha nem láttalak
mint korábban.

1623
01:22:32,166 --> 01:22:33,535
tetszik?

1624
01:22:33,537 --> 01:22:35,706
Hallasz most?
én beszélek!

1625
01:22:35,708 --> 01:22:38,413
Elmondom mit érzek!

1626
01:22:47,296 --> 01:22:48,465
[nevet]

1627
01:22:48,467 --> 01:22:50,505
Ez klassz.
[nevet]

1628
01:22:51,840 --> 01:22:54,610
Ez nem az
milyen vagyok általában.

1629
01:22:54,612 --> 01:22:56,445
Szeretem azt az oldaladat,
Andi.

1630
01:22:56,447 --> 01:22:59,820
Nagyon jó látni téged
nyiss így velünk.

1631
01:22:59,822 --> 01:23:03,226
Ez az én oldalam
ami tetszik nektek?

1632
01:23:03,228 --> 01:23:05,464
- Ez a lágyabb oldal.
- Ti mind kibaszott seggfejek vagytok.

1633
01:23:05,466 --> 01:23:06,634
Most mutasd meg a melleidet.

1634
01:23:06,636 --> 01:23:07,936
Imádjuk!

1635
01:23:07,938 --> 01:23:09,639
Ó, nem!
Azt a részt elfelejtettem.

1636
01:23:09,641 --> 01:23:11,880
Ez megfelelő már?

1637
01:23:15,486 --> 01:23:19,527
Igen, gondoltam
amikor elismertem,

1638
01:23:19,529 --> 01:23:23,667
az lenne a legrosszabb
a világban.

1639
01:23:23,669 --> 01:23:26,841
én csak...
Csak volt, nem tudom.

1640
01:23:26,843 --> 01:23:30,548
Csak annyira féltem
abból a pillanatból.

1641
01:23:30,550 --> 01:23:33,320
De nem volt olyan rossz.

1642
01:23:33,322 --> 01:23:37,595
Most már tényleg jobb
mert van őszinteség,

1643
01:23:37,597 --> 01:23:41,903
és ott is van
ezt a potenciális világot

1644
01:23:41,905 --> 01:23:45,911
hogy mi nem
még felfedezték is.

1645
01:23:45,913 --> 01:23:47,483
én nem.

1646
01:23:47,485 --> 01:23:52,793
Hm, az első orgazmusom
még mindig TBD.

1647
01:23:52,795 --> 01:23:54,897
De ez még nem történt meg.

1648
01:23:54,899 --> 01:23:56,801
Még nem történt meg!

1649
01:23:56,803 --> 01:23:57,836
[nevet]

1650
01:23:57,838 --> 01:23:59,473
És ez mind jó.

1651
01:23:59,475 --> 01:24:01,577
És igen, mindenkié
csak várom, tudod.

1652
01:24:01,579 --> 01:24:03,982
Nincs nyomás. Csak...

1653
01:24:03,984 --> 01:24:06,753
Mindenkit értesítek
a frissítéseket.

1654
01:24:06,755 --> 01:24:09,460
[nevet]

1655
01:24:09,462 --> 01:24:10,898
Öhm, és igen.

1656
01:24:12,734 --> 01:24:15,672
♪ Végre
ez történik velem♪

1657
01:24:15,674 --> 01:24:17,675
♪ Közvetlenül az arcom előtt ♪

1658
01:24:17,677 --> 01:24:20,381
♪ Az érzéseim
nem lehet leírni ♪

1659
01:24:20,383 --> 01:24:22,050
♪ Találkozás Mrs. Right ♪

1660
01:24:22,052 --> 01:24:24,422
♪ Álmaim lánya ♪

1661
01:24:24,424 --> 01:24:26,693
♪ Aki megmutatta nekem
igaz szerelem♪

1662
01:24:26,695 --> 01:24:27,962
♪ Vagy legalábbis úgy tűnik ♪

1663
01:24:27,964 --> 01:24:30,034
♪ Barna kakaós bőrrel ♪

1664
01:24:30,036 --> 01:24:32,071
♪ És göndör fekete haj ♪

1665
01:24:32,073 --> 01:24:34,142
♪ Ez csak az út
rám néz ♪

1666
01:24:34,144 --> 01:24:36,780
♪ Az a gyengéd, szerető tekintet ♪

1667
01:24:36,782 --> 01:24:40,086
♪ Végre eljöttél ♪

1668
01:24:40,088 --> 01:24:42,526
♪ Ahogy érzek irántad ♪

1669
01:24:42,528 --> 01:24:44,161
♪ Egyszerűen nem lehet baj ♪

1670
01:24:44,163 --> 01:24:49,406
♪ Ha tudnád
ahogy érzek irántad ♪

1671
01:24:49,408 --> 01:24:51,576
♪ Egyszerűen nem tudom leírni ♪

1672
01:24:51,578 --> 01:24:52,946
♪ Ó, nem ♪

1673
01:24:52,948 --> 01:24:55,552
♪ Végre
ez történik velem♪

1674
01:24:55,554 --> 01:24:57,822
♪ Közvetlenül az arcom előtt ♪

1675
01:24:57,824 --> 01:25:00,728
♪ És egyszerűen nem tudom elrejteni ♪

1676
01:25:00,730 --> 01:25:03,734
♪ Végre
ez történik velem♪

1677
01:25:03,736 --> 01:25:06,106
♪ Közvetlenül az arcom előtt ♪

1678
01:25:06,108 --> 01:25:08,744
♪ Az érzéseim
nem lehet leírni ♪

1679
01:25:08,746 --> 01:25:11,751
♪ Végre
ez történik velem♪

1680
01:25:11,753 --> 01:25:13,788
♪ Közvetlenül az arcom előtt ♪

1681
01:25:13,790 --> 01:25:16,560
♪ És egyszerűen nem tudom elrejteni ♪

1682
01:25:16,562 --> 01:25:18,062
♪ Annyiszor úgy tűnik ♪

1683
01:25:18,064 --> 01:25:20,134
♪ Úgy tűnt, te vagy az

1684
01:25:20,136 --> 01:25:21,871
♪ De minden, amit valaha is akartam ♪

1685
01:25:21,873 --> 01:25:24,477
♪ Egy kis szórakozásom volt ♪

1686
01:25:24,479 --> 01:25:26,112
♪ De most jöttél ♪

1687
01:25:26,114 --> 01:25:28,550
♪ És felderítette a világomat ♪

1688
01:25:28,552 --> 01:25:30,019
♪ A szívemben érzem ♪

1689
01:25:30,021 --> 01:25:32,826
♪ Én vagyok az
különleges fajta lány ♪

1690
01:25:32,828 --> 01:25:36,199
♪ Végre eljöttél ♪

1691
01:25:36,201 --> 01:25:38,103
♪ Ahogy érzek irántad ♪

1692
01:25:38,105 --> 01:25:40,609
♪ Egyszerűen nem lehet baj ♪

1693
01:25:40,611 --> 01:25:44,984
♪ Ha tudnád
ahogy érzek irántad ♪

1694
01:25:44,986 --> 01:25:47,689
♪ Egyszerűen nem tudom leírni ♪

1695
01:25:47,691 --> 01:25:49,057
♪ Ó, nem ♪

1696
01:25:49,059 --> 01:25:51,596
♪ Végre
ez történik velem♪

1697
01:25:51,598 --> 01:25:53,801
♪ Közvetlenül az arcom előtt ♪

1698
01:25:53,803 --> 01:25:56,774
♪ Az érzéseim
nem lehet leírni ♪

1699
01:25:56,776 --> 01:25:59,780
♪ Végre
ez történik velem♪

1700
01:25:59,782 --> 01:26:01,583
♪ Közvetlenül az arcom előtt ♪

1701
01:26:01,585 --> 01:26:04,790
♪ És egyszerűen nem tudom elrejteni ♪

1702
01:26:04,792 --> 01:26:07,596
♪ Végre
ez történik velem♪

1703
01:26:07,598 --> 01:26:10,033
♪ Közvetlenül az arcom előtt ♪

1704
01:26:10,035 --> 01:26:13,875
♪ Az érzéseim
nem lehet leírni ♪

1705
01:26:13,877 --> 01:26:17,685
♪ ["All I Smoke is Gold"]

1706
01:26:27,605 --> 01:26:30,578
♪ [rap]